ciao ragazzi, sono di nuovo qui a rompere ehehehe
mi servirebbe il titolo di una canzone. E' presente del film Moulin Rouge, nella scena dove Cristian e Satin sono nella camera dell'Elefante, in pratica all'inizio... La canzone lenta che canta lui quando è alla finestra... Ho un po di traduzione se vi può aiutare tirata giù dai sottotitoli del film...

Il mio dono è una canzoe, e l'ho scritta per te.. e tu puoi dire a tutti che questa è la tua canzone. potrà sembrare semplice, ma adesso che è finita, spero che non ti dispiaccia se io dico che è bella la vita ora che il mondo mi ha dato te.
Grattavo il muschio seduto sul tetto e alcuni dei versi mi laceravano il petto, ma il sole mi ha ispirato mentre scrivevo questa canzone che ora stai ascoltando. Quindi scusa se l'ho dimenticato, ma mi è già capitato, non ricordo più se i tuoi occhi sono verdi o blu.. Comunque sia voglio dirti che per me hai gli occhi più dolci che abbia mai visto. E tu puoi dire a tutti che questa è la tua canzone.. Potrà sembrare semplice ma ora che è finita, spero che non ti dispiaccia se io dico che è bella la vita ora che il mondo mi ha dato te.

E' una canzone molto famosa.. e non so il titolo...
mi è di estrema importanza il vostro aiutooooo...
grazie 1000 ancora...

1beso..

mary87

Elton John - Your song

It's a little bit funny, this feeling inside
I'm not one of those who can]easily hide
I don't much money, but, boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
  
If I was a sculptor, but then again no
Or a man who makes potions in a travelling show
I know it's not  much but it's the best I can do
My gift is my song, and this one for you
 
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done      
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words,
 
How wonderful life is while you're in the world
 
I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses they've got me quite crossed
But the sun's been quite king, while I wrote this song
It's for people like you that they keep turned on
 
So excuse me and forget but  these I do
You see I've forgotten if they're green or they're blue
Anyway, the thing is, what I reallly mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
 
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done    
I hope you don't mind, I hope you don't mind
That I put down in words,
How wonderful life is while you're in the world

Elton John - Can You Feel The Love Tonight
 
There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of the rolling world can be turned away
An enchanted moment, and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with you

And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There's a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)

Candle In The Wind - Elton John

Goodbye Norma Jean
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
They crawled out of the woodwork
And they whispered into your brain
They set you on the treadmill
And they made you change your name

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would have liked to have known you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did

Loneliness was tough
The toughest role you ever played
Hollywood created a superstar
And pain was the price you paid
Even when you died
Oh the press still hounded you
All the papers had to say
Was that Marilyn was found in the nude

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never knowing who to cling to
When the rain set in
And I would have liked to have known you
But I was just a kid
Your candle burned out long before
Your legend ever did

Goodbye Norma Jean
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled

Goodbye Norma Jean
From the young man in the 22nd row
Who sees you as something more than sexual
More than just our Marilyn Monroe.





____________
Meglio un rimorso oggi ke un rimpianto domani…
Un bacio nn dura ke un istante.. ma il suo significato è infinito..

Ciao, in effetti esiste anche un'altra versione di quella canzone...il testo è stato adattato da Elton John per lady Diana dopo la sua morte


Candle in the wind

Goodbye England's rose;
may you ever grow in our hearts.
You were the grace that placed itself
where lives were torn apart.
You called out to our country,
and you whispered to those in pain.
Now you belong to heaven,
and the stars spell out your name.

And it seems to me you lived your life
like a candle in the wind:
never fading with the sunset
when the rain set in.
And your footsteps will always fall here,
along England's greenest hills;
your candle's burned out long before
your legend ever will.

Loveliness we've lost;
these empty days without your smile.
This torch we'll always carry
for our nation's golden child.
And even though we try,
the truth brings us to tears;
all our words cannot express
the joy you brought us through the years.

Goodbye England's rose,
from a country lost without your soul,
who'll miss the wings of your compassion
more than you'll ever know.