Ciao a tutti,sono Marta,
vorrei sapere se avete la traduzione di questa canzone: Artista: Robbie Robertson Canzone: Shine Your Life,si trova nella Soundtracks del film Squadra 49.
Grazie in anticipo!
Ciao da Marta.

Io ho trovato Shine your light

Fa Splendere La Tua Luce


Il pianto della città come il canto di una sirena
che si lamenta sui tetti per tutta la notte
ho visto una stella cadente come un diamante nel cielo
dev’essere l’anima di qualcuno che passa vicino

Queste sono le strade
dove eravamo soliti correre, da dove viene tuo padre
Questi sono i giorni
in cui sei diventato ciò che sei
Queste sono le strade
dove si racconta la storia
la verità si dispiega
si stabilisce l’oscurità

Fa splendere la tua luce su di me
sollevami così che possa vedere
fa splendere la tua luce quando non ci sarai
dammi la forza
per andare avanti, andare avanti

Non voglio essere un eroe
soltanto un uomo di tutti i giorni
cercando di fare il mio lavoro nel miglior modo possibile
Ma ora è come se vivessi in un tempo preso in prestito
Fuori sul bordo, sopra il limite
sempre tentando la sorte come in un gioco di fortuna
non voglio mai restare fermo all’ultimo ballo
A volte inciampo e prendo una gran caduta
in modo demenziale perdo e afferro la tua presa

Fa splendere la tua luce su di me
sollevami così che possa vedere
fa splendere la tua luce quando non ci sarai
dammi la forza per andare avanti,
andare avanti

Pensavo di averlo visto camminare sul ciglio della strada
cercando forse di trovare la strada verso casa

Lui è qui ma non qui
Lui non c’è più ma non se n’è andato
Spero solo sappia se io mi perdo

Fa splendere la tua luce su di me
sollevami così che possa vedere
fa splendere la tua luce quando non ci sarai
dammi la forza per andare avanti,
andare avanti





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)