 kiocciolina 
***
Registrato: Febbraio 2006
Post: 210
Età: 21
|
 Re: Traduzione Sara Brightman
The Last Words You Said
Le ultime parole che hai detto
In qualche momento del tempo lo so,
Tesoro, che tornerai da me.
Le rose fioriranno di nuovo,
Ma la Primavera sembrerà un'eternità.
Nei tuo bacio non c'era un addio.
Tu sei ancora la ragione
Riesco a sentirti sussurrare nel silenzio della mia stanza,
Il mio cuore si arrende ancora come il sole alla luna.
A stento riesco a sopportare questo dolore, che brucia senza fine.
"Amami adesso per sempre,"
sono state le ultime parole che mi hai detto.
E quando giunge il mattino,
Le mie mani si allungano ancora a cercarti.
Alcune cose rimangono uguali,
Non c'è niente che io possa fare.
A stento riesco a trascorrere la giornata
Da quando tu sei andato via.
Riesco a sentirti sussurrare nel silenzio della mia stanza,
Il mio cuore si arrende ancora come il sole alla luna.
A stento riesco a sopportare questo dolore, che brucia senza fine.
"Amami adesso per sempre,"
sono state le ultime parole che mi hai detto.
Cielo, aiutaci ad attraversare questo mare infinito
Con la luce delle stelle dall'alto che di guidano da me.
Le onde si infrangono su coste lontane,
Stanno chiamando i nostri nomi per l'eternità.
Riesco a sentirti sussurrare nel silenzio della mia stanza,
Il mio cuore si arrende ancora come il sole alla luna.
A stento riesco a sopportare questo dolore, che brucia senza fine.
"Amami adesso per sempre,"
sono state le ultime parole che mi hai detto.
____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.
|
Forum 
