Naive

Non sto dicendo che era colpa tua
Anche se avresti potuto fare di più

Oh sei ancora una volta così ingenuo

Come potrebbe essere fatto?
Hai un tale sorriso, tesoro
Oh e il tuo viso dolce e grazioso
In un modo così brutto
Qualcosa di tanto bello
Che ogni volta vedo dentro

So che lei sa che non sono appassionato di richieste
Potrebbe essere vero o falso
Lei è ancora la fuori a prendermi

So che lei sa che non sono appassionato di richieste
Potrebbe essere vero o falso
Lei è ancora la fuori a prendermi

Posso dire che era colpa tua
Perché so che avresti potuto fare di più

Oh sei ancora una volta così ingenua

Come potrebbe essere fatto?
Hai un tale sorriso, tesoro
Oh e il tuo viso dolce e grazioso
In un modo così brutto
Qualcosa di tanto bello
Che ogni volta vedo dentro

So che lei sa che non sono appassionato di richieste
Potrebbe essere vero o falso
Lei è ancora la fuori a prendermi

So che lei sa che non sono appassionato di richieste
Potrebbe essere vero o falso
Lei è ancora la fuori a prendermi

Come potrebbe essere fatto?
Hai un tale sorriso, tesoro

Oh sei ancora una volta così ingenua

Una cosa così brutta
Qualcuno di così bello
E ogni volta sei dalla sua parte

So che lei sa che non sono appassionato di richieste
Potrebbe essere vero o falso
Lei è ancora la fuori a prendermi

So che lei sa che non sono appassionato di richieste
Potrebbe essere vero o falso
Lei è ancora la fuori a prendermi

Solo non farmi cadere
Solo non farmi cadere
Resisti al tuo aquilone
Solo non farmi cadere
Solo non farmi cadere
Solo non farmi cadere
Solo non farmi cadere
Resisti al tuo aquilone
Solo non farmi cadere





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Ciao a tutti!
Qualcuno ha la traduzione o può tradurre il cd dei The kooks Inside in Inside out?
Plz!! nn riesco a trovare nessuna traduzione....  

Seaside
Mare

Vuoi andare al mare?
Non sto cercando di dire che tutti ci vogliono andare
Mi sono innamorato al mare
Ho gestito il mio fascino con il tempo e gioco di mano

Vuoi andare al mare?
Non sto cercando di dire che tutti ci vogliono andare
Mi sono innamorato al mare
Lei ha gestito il suo fascino con il tempo e gioco di mano

Ma sto solo cercando di amarti
In ogni modo
Ma ho trovato difficile amarti, ragazza
Quando sei così lontana

Vuoi andare al mare?
Non sto cercando di dire che tutti ci vogliono andare
Ma mi sono innamorato al mare
Al mare
Nel mare





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

See The World
Vedere il mondo

Vuoi vedere il mondo?
Vuoi vedere il mondo?
Vuoi vedere il mondo
In un modo diverso?

Vuoi vedere il mondo?
Vuoi vedere il mondo?
Vuoi vedere il mondo
In un modo diverso?

Ricordo come cantavamo
Scrivendo poesie seduti sul tuo letto
Trovando il tempo per essere passeggeri
Ma tu sei lì, non mi hai mai visto partire

Ma tu vai lì, stai prendendo il mare
E sai
Che non tornerai mai
Si, ma dovresti
Non mi hai mai mentito
Si, ma io lo farò
Non andare mai via
Si, ma dovresti

Ma vuoi veramente vedere?
Oh, vuoi veramente vedere?
Oh, vuoi veramente vedere?
Oh, lo schermo della tua televisione

Ricordo come eravamo
Senza il mondo in TV
Beh, lascialo spento o lo riporterai indietro
Avvolgi la tua vita intorno alla trappola malvagia


Ma tu sei lì, stai prendendo il mare
E sai
Che non tornerai mai
Si, ma dovresti
Non mi hai mai mentito
Si, ma io lo farò
Non andare mai via
Si, ma dovresti

Beh, vuoi vedere il mondo? Cosa? Cosa?
Vuoi vedere il mondo? Cosa? Cosa?
Beh, vuoi vedere il mondo? Cosa? Cosa? Cosa?
Beh, vuoi vedere il mondo? Cosa? Cosa?
Beh, vuoi vedere il mondo? Cosa? Cosa?
Beh, vuoi vedere il mondo? Cosa? Cosa?
Beh, vuoi verakente? Cosa? Cosa?
Beh, vuoi verakente? Cosa? Cosa?
Beh, vuoi verakente? Cosa? Cosa?





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Sofa Song
La canzone del divano

La città si è gelata prima
Che io realizzassi che non mi piaci
Io e la mia ragazza
Stiamo andando fuori per prendere un po' d'aria
E farò del mio meglio
Per arrivare sotto il suo vestito
E tirarti fuori se posso
Sull'altro lato del mio divano

Non verrai
Sull altro lato del mio divano?
Oh, non verrai?

La città si è scaldata
Si è offuscata, percé ne ho avuto abbastanza
E lui ha provato a prendere la tua anima
Ma non ha capito che la conservi in un buco diverso

Non verrai
Sull altro lato del mio divano?
Oh, non verrai?

Così ci siamo, un uomo con
Una pistola carica, non so se lui
Vuole la mia anima o il mio
Flusso di cassa, suppongo, si non saperlo

Così ci siamo, un uomo con
Una pistola carica, non so se lui
Vuole il cuore della mia ragazza o le sue perle
Suppongo di non saperlo
Suppongo di non saperlo
Suppongo di non saperlo
Suppongo di non saperlo
Suppongo di non saperlo





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Eddie's Gun
La pistola di Eddie

Hai visto come mi guardava?
Un'ape domenstica ha due menzogne e lei ha me

Ho provato a ricambiare il suo amore
E poi mi sono ristretto nel mio guscio
E nella canna della mia pistola
Spero di non essere il solo

Si, vedo il modo in cui mi guarda
Lei ha un occhio per un ragazzo sgraziato come me

Ho provato a ricambiare il suo amore (è solo una ragazza)
E poi mi sono ristretto nel mio guscio (è solo una ragazza)
E nella canna della mia pistola
Spero di non essere il solo
E nella canna della mia pistola
Spero di non essere il solo

Do do, do do do

Ho provato a ricambiare il suo amore (è solo una ragazza)
E poi mi sono ristretto nel mio guscio (è solo una ragazza)
E nella canna della mia pistola
Spero di non essere il solo
E nella canna della mia pistola
Spero di non essere il solo

Ho provato a ricambiare il suo amore
E poi mi sono ristretto nel mio guscio
E poi ho provato ad amare
Ho provato a ricambiare il suo amore





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Ooh La

Nei loro occhi c'è un posto che alla fine hai scoperto
Quello che ami è qui, devi restare
Alla base di una roccia, un'isola
Su cui trovi il tuo amore quando contrai (un muscolo)
Senti un prurito nella tua gonna
La tua graziosa, graziosa gonna

Poi hai sorriso, lui era selvaggio
Non capivi che bisognava fare dei soldi
La bellezza è una carta che deve essere giocata
Dalle organizzazioni

E ooh la, lei era una ragazza così buona per me
E ooh la, il mondo l'aveva masticata e poi sputata
E ooh la, lei era una ragazza così buona per me
E ooh la, il mondo l'aveva masticata e poi sputata

Il mondo può essere un posto molto grande
Perciò sii te stessa, non sentirti fuori posto
Ama il tuo uomo e amalo doppiamente
Va' ad Hollywood e paga il prezzo
Oh, va' ad Hollywood

E non essere una star, è una tale droga
Prenditi cura di te stessa, non cominciare a rallentare
E' una vita difficile da vivere, perciò vivila bene
Sarò tuo amico e non un falso
Ti conosco, ragazza
In tutte le situazioni

E ooh la, lei era una ragazza così buona per me
E ooh la, il mondo l'aveva masticata e poi sputata
E ooh la, lei era una ragazza così buona per me
E ooh la, il mondo l'aveva masticata e poi sputata

E ooh la, lei era una ragazza così buona per me
E ooh la, il mondo l'aveva masticata e poi sputata
E ooh la, lei era una ragazza così buona per me
E ooh la, il mondo l'aveva masticata e poi sputata





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

You Don't Love Me
Tu non mi ami

Ma tu non mi ami come ti amo io
Perché tu se così fosse, non faresti le cose che fai
Hai ucciso il mio cuore solo per vedere se sarei insorto
Sopra la mia rabbia e sopra le tue menzogne

E tutto quello che vedo di te, è quando non sei tanto occupata

Tu non mi ami come ti amo io
Perché tu se così fosse, non faresti le cose che fai
Tu hai sconvolto la mia vita, e per questo sono contento
Comunque, per quanto ti ami, questo amore sta diventando cattivo

Ma, oh mio tesoro, potresti scegliere
Le parole che solo tu potresti usare
Ma tu no, sarai sempre la mia ragazza, ragazza
Ti porterò fuori solo per un po'
Per mostrarti tutte le città
Ma tu no, tu sarai sempre la mia ragazza, ragazza

Ma tu non mi ami come ti amo io
Perché tu se così fosse, non faresti le cose che fai
Hai ucciso il mio cuore solo per vedere se sarei insorto
Sopra la mia rabbia e sopra le tue menzogne

E tutto quello che vedo di te, è quando non sei tanto occupata

Ma tu non mi ami, non ti importa, donna
Ma tu non mi ami, non ti importa, donna
Ma tu non mi ami, non ti importa, donna
Ma tu non mi ami, non ti importa, donna





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.