salve, ho trovato questo testo, è un duetto inedito in Italia tra Laura Pausini e Sin Bandera, se qualcuno che ha dimestichezza con lo spagnolo ha voglia di tradurlo, grazie in anticipo!!!

COMO TU Y COMO YO



Va buscando risas para no llorar
libertad para olvidarse de escapar
y ha creado con su vida una prisión
tratando de salvar a su corazón.

Tiene miedo de sentir felicidad
esa luna de la culpabilidad
le parece que ha vivido en un error
como poder amar si hay tanto temor.

Busca crecer y algun día renacer
soledad nunca estás sola, soledad
aunque hay días que ella siente que lo está
soledad está cansada de sentirse separada y sin amor
como tú y como yo.

Trabajando para poder descansar
una guerra diaria para estar en paz
posponiendo lo que sueña con tener
un niño lo aprendió que no puede ser.

Busca crecer
y no sabe qué es lo que tiene que hacer
soledad nunca estás sola, soledad
aunque hay días que ella siente que lo está
soledad está cansada de sentirse separada y sin amor
como tú y como yo.

Busca busca soledad
busca busca la verdad.
Todos somos una soledad.

Soledad está cansada de sentirse separada y sin amor
Sin amor.

Soledad nunca estás sola, soledad
aunque hay días que ella siente que lo está
soledad está cansada de sentirse separada y sin amor
como tú y como yo.

Como tú y como yo.
Como tú
y como yo.

te l'ho tradotto....anche se in tutta sincerita rimango sbigottita per il significato delle parole.... sinceramente e un testo che nn mi piace molto... ad ogni modo:

Come te e come me

Cerca risa per non piangere
Liberta per dimenticarsi di scappare
E ha creado con la sua vita una prigione
Tentando di salvare il suo cuore

Ha paura di provare felicita
Questa luna della colpevolezza
Le sembra di aver vissuto in uno sbaglio
Come poter amare se c’è tanto timore

Cerca di crescere e qualche giorno rinascere
Solitudine non sei mai sola, solitudine
Anche se ci sono giorni in cui sente che lo é
Solitudine é stanca di sentirsi appartata e senza amore
Come te e come me.

Lavorando per poter riposare
Una guerra quotidiana per stare in pace
Rimandando il suo sogno di avere un figlio
Apprese che non puó realizzarsi

Cerca di crescere
E non sa cos’é quello che deve fare
Solitudine non sei mai sola, solitudine
Anche se ci sono giorni in cui sente che lo é
Solitudine é stanca di sentirsi appartata e senza amore
Come te e come me

Cerca cerca solitudine
Cerca cerca la veritá
Tutti siamo una solitudine

Solitudine é stanca di sentirsi appartata e senza amore
Senza amore

(nn sto a ripetere di nuovo il ritornello...)