E' una delle canzoni del nuovo album dei placebo che preferisco. Qualcuno potrebbe gentilmente tradurla?

"Post Blue"

It's in the water baby
It's in the pills that bring you down
It's in the water baby
It's in your bag of golden brown
It's in the water baby
It's in your frequency
It's in the water baby
It's between you and me

It's in the water baby
It's in the pills that pick you up
It's in the water baby
It's in the special way we fuck
It's in the water baby
It's in your family tree
It's in the water baby
It's between you and me

Bite the hand that feeds
Tap the vein that bleeds
Down on my bended knees

I break the back of love for you
I break the back of love for you
I break the back of love for you
I break the back of love for you

It's in the water baby
It's in the pills that bring you down
It's in the water baby
It's in your bag of golden brown
It's in the water baby
It's in your frequency
It's in the water baby
It's between you and me

Bite the hand that feeds
Tap the vein that bleeds
Down on my bended knees

I break the back of love for you
I break the back of love for you
I break the back of love for you
I break the back of love for you
I break the back of love for you
I break the back of love for you
I break the back of love for you
I break the back of love for you

Post Blue

E' nell'acqua, piccola
E' nelle pillole che ti buttano a terra
E' nell'acqua, piccola
E' nella tua borsa marrone-rossiccia
E' nell'acqua, piccola
E' nelle tue frequenze
E' nell'acqua, piccola
E' tra me e te

E' nell'acqua, piccola
E' nelle pillole che ti tirano su
E' nell'acqua, piccola
E' nel modo speciale in cui fottiamo
E' nell'acqua, piccola
E' nel tuo albero genealogico
E' nell'acqua, piccola
E' tra me e te

Mordi la mano che ti nutre
Tocca la vena che sanguina
Sulle mie ginocchia piegate

Prendo in contropiede l'amore per te
Prendo in contropiede l'amore per te
Prendo in contropiede l'amore per te
Prendo in contropiede l'amore per te

E' nell'acqua, piccola
E' nelle pillole che ti buttano a terra
E' nell'acqua, piccola
E' nella tua borsa marrone-rossiccia
E' nell'acqua, piccola
E' nelle tue frequenze
E' nell'acqua, piccola
E' tra me e te

Mordi la mano che ti nutre
Tocca la vena che sanguina
Sulle mie ginocchia piegate

Prendo in contropiede l'amore per te
Prendo in contropiede l'amore per te
Prendo in contropiede l'amore per te
Prendo in contropiede l'amore per te
Prendo in contropiede l'amore per te
Prendo in contropiede l'amore per te
Prendo in contropiede l'amore per te
Prendo in contropiede l'amore per te





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

ti rispondo con un prego...in ritardo





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.