qualcuno può aiutarmi con la traduzione di qst tre canzoni?grazie mille  

LUCKY
It was a monday, when my lover told me,
"Never pay the reaper with love only."
What could I say to you, except, "I love you."
And "I'd give my life for yours."

I know we are… we are the lucky ones.
I know we are… we are the lucky ones.
I know we are… we are the lucky ones, dear.

The first time we made love, I, I wasn't sobber.
And you told me you loved me over and over.
How could I ever, love another.
And I miss you everyday...

Remember the time we made love in the roses?
And you took my picture in all sorts of poses!
How could i ever get over you, when i'd give my life for yours.

I know we are... we are the lucky ones.
I know we are... we are the lucky ones.
I know we are... we are the lucky ones.
I know we are… we are the lucky ones, dear.

My dear, It's time to say thank god for you.
I thank god for you in each and every single way.
And, I know... I know.. I know.. I know...

It's time to let you know. Time to let you know.
Time to let you know. Time to sit here and say:

I know we are... we are the lucky ones.
I know we are... we are the lucky ones.
I know we are... we are the lucky ones.
I know we are… we are the lucky ones, dear.
We are the lucky ones, dear...

I DIED
2:30 pm, i jumped off the welfare wagon
to meet you for lunch. you sit like a thai princess…
cold and captivating. you divulge your latest secret.
(so sinister – i cannot repeat)

from my eyes flows glacier water.
from my soul, sick obscenities.

i died eating french fries
in the restaurant on the corner,
where you broke me heart.
i cried 'cause i bit my tongue
knowing the truth would wash over you
like a rash.

annihilation of my self-respect and cash flow
before my eyes - right here in this booth.
through this blinding hatred i see a lady on my right.
she winked at me and said, "run for your life!"

from my eyes flows glacier water.
from my soul, sick obscenities.

i died eating french fries
in the restaurant on the corner,
where you broke me heart.
i cried 'cause i bit my tongue
knowing the truth would wash over you
like a rash.

i hereby use my glacier water
to wash away the remorse and the stain.
behind these eyes i'm my mother's daughter.
hard, hidden shame…
and you'll never see me again!

I LOVE MYSELF TODAY
You left me like a broken doll
In pieces as I took the fall
for you, you dumb chump!
You left me free-falling like space junk
Burning up in the atmosphere of life

Well I sound like a philosopher
but I'm a fool who's off her rocker
'Cause I let you in my heart that one last time

I've had enough, made up my mind
I'm gonna get up and out and wahhh!

I love myself today
Not like yesterday
I'm cool, I'm calm
I'm gonna be okay! Uh huh
I love myself today
Not like yesterday
Take another look at me now
'Cause it's your last look
Your last look forever

Well look at you you're all puffed up
In that big red truck- but you're outta luck (this time)
Well, that's tough
'Cause I'm on fire- too hot to touch
with a chatroom full of lovers on the line
Gonna step right up. Spit shine my soul
I'm gonna be proud and loud and outta control!

I love myself today
Not like yesterday
I'm cool, I'm calm
I'm gonna be okay! Uh huh
I love myself today
Not like yesterday
Take another look at me now
'Cause it's your last look
Your last look forever

I'm lookin' in the mirror and I like what I see:
I've lost the fear & the horror that's been eating at me
'Cause being with you is like a hangman's noose
I was living my life in dead man's shoes

I've had enough. Made up my mind
I'm gonna get up and out and wahhh!

I love myself today
Not like yesterday
I'm cool, I'm calm
I'm gonna be okay! Uh huh
I love myself today
Not like yesterday
Take another look at me now

I love myself today
Not like yesterday
You're dead and gone
I'm gonna get my way
I love myself today
Not like yesterday
Take another look at me now
'Cause it's your last look
Your last look forever!!





____________
Quando la gente mi chiede cosa vuol dire amare, abbasso gli occhi per paura di ricordare. JIM MORRISON

Lucky

Era un lunedì quando il mio amante mi disse,
"Non ripagare mai il mietitore solo con amore".
Cosa potrei dirtei, se non "ti amo"
E "darei la mia vita per la tua"?

So che siamo...siamo quelli fortunati

La prima volta che abbiamo fatto l'amore, io, io ero sobrio.
E mi dicesti che mi amavi più e più volte.
Come potrei mai, amare un'altra?
E mi manchi ogni giorno...

Ricordi la volta in cui facemmo l'amore tra le rose?
E mi fotografasti in ogni tipo di posa!
Come potrei mai chiudere con te, quando darei la mia vita per la tua.

So che siamo...siamo quelli fortunati

Mia cara, è tempo di dire grazie a Dio per te.
Ringrazio Dio per te in ogni singolo modo.
E, so...io so....io so...io so

E' tempo di farti sapere. Tempo di farti sapere.
Tempo di farti sapere. Tempo di sedersi qui e dire:

So che siamo...siamo quelli fortunati





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

I Died

2:30 di notte, sono saltato giù dal vagone
per incontrarti a pranzo. sedevi come una principessa tailandese...
fredda e ammaliante.

Dai miei occhi scorre acqua ghiacciata.
Dalla mia anima, malate oscenità.

Sono morto mangiando patatine fritte
Nel ristorante all'angolo,
Dove tu mi hai spezzato il cuore.
Ho pianto perché mi sono morso la lingua
conoscere la verità si infrangerà su di te
come una rapida.

Annichilimento del rispetto per me stesso e flusso di cassa
prima che i miei occhi - proprio qui in questa cabina.
Attraverso quest'odio accecante ho visto una ragazza alla mia destra.
Mi ha fatto l'occhiolino e mi ha detto "scappa per la tua vita!"

from my eyes flows glacier water.
from my soul, sick obscenities.

Sono morto mangiando patatine fritte
Nel ristorante all'angolo,
Dove tu mi hai spezzato il cuore.
Ho pianto perché mi sono morso la lingua
conoscere la verità si infrangerà su di te
come una rapida.

Con questo, io uso la mia acqua ghiacciata
per lavare via la macchia e il  rimorso.
Dietro questi occhi io sono la figlia di mia madre.
dura vergogna nascosta...
e non mi vedrai mai più!





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.