Ragazzi ve le posto nella speranza che qualche buona anima le traduca!

WHAT IT IS TO BURN
She burns!!!

Today's on fire
The sky is, bleeding above me, and I am blistered
I walk these lines, of blasphemy, every day
And still

Like a bad star, I'm falling faster down to her
She's the only, one who knows what it is to burn

I feel diseased
Is there, no sympathy, from the sun?
The sky's still fire
But I am safe in here, from the world outside

So tell me
What's the price to pay, for glory?

Like a bad star, I'm falling faster down to her
She's the only, one who knows what it is to burn

Today, is fire, and she burns
Today, is fire, and she burns
She burns!!!
She burns!!!
She burns!!!
She burns!!!
She burns!!!
She burns!!!

Like a bad star, I'm falling faster down to her
She's the only, one who knows, what it is to burn



LETTERS TO YOU
Can't you see, that I wanna be, there with open arms
It's empty tonight, and I'm all alone
Get me through this one

Do you notice, I'm gone?
Where do you run to, so far away?

I want you to know that, I miss you, I miss you so
I want you to know that, I miss you, I miss you so

I'm writing again, these letters to you, aren't much I know
But I'm not sleeping, and you're not here
The thought stops my heart

Do you notice, I'm gone?
Where do you run to, so far away?

I want you to know that, I miss you, I miss you so x4

No more looking I've found home

I want you to know that, I miss you, I miss you so x4

I'm gone away
I'm gone away



Dai non sono nemmeno poi così lunghe da tradurre!

What It Is To Burn

Lei brucia!!

Oggi è in fiamme
Il cielo sta sanguinando sopra di me e sono una vescica
Cammino per questi corsi di blasfemia ogni giorno
E ancora

Come una stella cattiva, sto cadendo più veloce giù verso di lei
Lei è la sola che sappia cosa sia bruciare

Sono malato
Non c'è simpatia per il sole?
IL cielo è ancora in fiamme
Ma io sono al sicuro qui, dal mondo fuori
 
Allora dimmi
Qual'è il prezzo da pagare per la gloria?

Come una stella cattiva, sto cadendo più veloce giù verso di lei
Lei è la sola che sappia cosa sia bruciare

Oggi è in fiamme, e lei brucia
Oggi è in fiamme, e lei brucia
Lei brucia!!!
Lei brucia!!!
Lei brucia!!!
Lei brucia!!!
Lei brucia!!!
Lei brucia!!!

Come una stella cattiva, sto cadendo più veloce giù verso di lei
Lei è la sola che sappia cosa sia bruciare





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

LETTERS TO YOU

Non riesci a vedere che voglio essere lì con le braccia aperte
E' vuoto stanotte, e io sono tutto solo
Portami attraverso questa notte

Ti sei accorta che sono andato via?
Dove corri, così lontano?

Voglio che tu sappia che, mi manchi, mi manchi così tanto
Voglio che tu sappia che, mi manchi, mi manchi così tanto

Sto scrivendo di nuovo, queste lettere per te, non sono molto, lo so
Ma non riesco a dormire, e tu non sei quiù
Il pensiero blocca il mio cuore

Ti sei accorta che sono andato via?
Dove corri, così lontano?

Voglio che tu sappia che, mi manchi, mi manchi così tanto

Senza più cercare ho trovato casa

Voglio che tu sappia che, mi manchi, mi manchi così tanto

Sono andato via
Sono andato via





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

potete tradurmi questa canzone dei finch:



post script

I wish it didn't hurt, hurt like this
To say these things to you.
I'll sacrifice one moment for one truth.

If we get through tomorrow then we'll be fine.
We'll wait for forever and see how close we get.

It's just another day, one more chance
to get this right.
I'll sacrifice forever please just for tonight.

If we get through tomorrow then we'll be fine.
We'll wait for forever and see how close we get.

The worst is over for now.
Take a breath now let it out.
[x3]

nessuno riesce?

post script

Vorrei che non avesse ferito, ferito così tanto
Dirti queste cose.
Sacrificherò un momento per una verità.

Se riusciamo a superare domani, allora staremo bene.
Aspetteremo per sempre e vedremo quanto riusciamo ad avvicinarci.

E' solo un altro giorno, un'altra opportunità
Per fare la cosa giusta.
Sacrificherò l'eternità, ti prego, solo per stanotte.

Se riusciamo a superare domani, allora staremo bene.
Aspetteremo per sempre e vedremo quanto riusciamo ad avvicinarci.

Il peggio è passato per ora.
Prendi fiato, adesso espira.
[x3]





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.