inanzitutto vorrei salutare tutte le persone che aderiscono questo forum  
in questi giorni mi sono imbattuto su una canzone proveniente da 1 anime (cartone animato giapponese), con qualche peripezia, trovare la cantante non è stato molto facile.. sono riuscito ad ottenere il testo inglese, chiedo a chi abbia una certa dimestichezza la possibilità di tradurmi il testo  

we will win:

Life is only what you chose to make it
let's just take it
let us be free
we can find the glory we all dream of
and with our love

We can Win

Still, we must fight or face defeat
we must stand tall and not retreat
with our strength we'll find the might
there's no fight we can't fight
together
all together
We can win

Blessed with strong hearts that beat as one
watch us soar
and with love that conquers all we'll win this battle
this last battle

We will win
we must win
we will win
we can win
we can win

As the battle goes on
we feel stronger
how much longer
must this go on?

Each and every day
we dream of winning
and beginning
a new life

              (No)    Now that we have reached this last encounter
            where are we now?
            what shall be now?
            How could we come so far just to give up?

Still, we must fight or face defeat
we must stand tall and not retreat
with our strength we'll find the might
there's no fight we can't fight
together
all together
we can win

Blessed with strong hearts that beat as one
watch us soar
and with love that conquers all we'll win this battle
this last battle

We will win
we must win
we will win
we must win
we will win
We can win

grazie ancora x l'aiuto.

vinceremo:

La vita è solo ciò che tu scegli di farla diventare
prendiamola e basta
lasciateci essere liberi
possiamo trovare la gloria che tutti sognamo
e con il nostro amore

Possiamo Vincere

Ancora, dobbiamo combattere o affrontare la sconfitta
dobbiamo stare a testa alta e non ritirarci
con la nostra forza troveremo il potere
non c'è lotta che non possiamo combattere
insieme
tutti insieme
Possiamo vincere

Benedetti con i cuori forti che battono all'unisono
Guardaci volare
e con l'amore che conquista ogni cosa vinceremo questa battaglia
quest'ultima battaglia

Vinceremo
Dobbiamo vincere
Vinceremo
Possiamo vincere
Possiamo vincere

Mentre la battaglia va avanti
ci sentiamo più forti
per quanto tempo
tutto ciò deve andare avanti?

Ogni singolo giorno
Sognamo la vittoria
e di cominciare
una vita nuova

(No)    Adesso abbiamo raggiunto quest'ultimo incontro
Dove siamo ora?
Cosa sarà adesso?
Come potremmo essere giunti tanto lontano per poi desistere?





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.