Aimee Mann - Wise up

Apri gli occhi


It's not.. what you thought...
Non è.. come pensavi...
When you first... began it.
quando all’inizio ... cominciasti.
You got... what you want...
Hai ottenuto... ciò che vuoi...
Now you can hardly stand it, though,
Ora, tuttavia, puoi sopportarlo a stento
By now you know, it's not going to stop...
Ormai lo sai, non si fermerà...
It's not going to stop...
Non si fermerà...
It's not going to stop,
Non si fermerà,
Till you wise up.
fino a che non apri gli occhi.

You're sure... there's a cure...
Ne sei sicuro... c’è una cura...
And you have finally found it.
E alla fine l’hai trovata.
You think... one drink...
Pensi... un bicchiere...
Will shrink you to... your underground
ti ridurrà a... a terra
And living down, but it's not going to stop...
e ti farà dimenticare,ma non si fermerà...
It's not going to stop...
Non si fermerà...
It's not going to stop,
Non si fermerà,
Till you wise up.
fino a che non apri gli occhi.

Prepare a list for what you need,
Prepara un elenco di ciò di cui hai bisogno,
Before you sign away the deed,
prima di firmare la tua condanna,
'Cause it's not going to stop...
perché non si fermerà...
It's not going to stop...
Non si fermerà...
It's not going to stop,
Non si fermerà,
Till you wise up.
finchè non apri gli occhi.

No, it's not going to stop,
No, non si fermerà,
Till you wise up.
finchè non apri gli occhi.
No, it's not going to stop,
No, non si fermerà,
So just give up
quindi lascia stare





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)

Aimee Mann - When Doves Cry

Quando le colombe piangono

Scatta se lo desideri la fotografia
di un nostro bacio.
Il sudore del tuo corpo mi avvolge.
Puoi tesoro?
Puoi fotografare questo?

Sogna se puoi un prato,
un oceano di viole in fiore,
animale che assumono pose curiose,
loro sentono la passione,
la passione fra di noi.

Come puoi lasciarmi?
Solo in un mondo così freddo? (così freddo)
Forse sto solo troppo esigente,
forse sono come mio padre troppo sfacciato,
forse tu sei come mia madre,
lei non è mai soddisfatta (lei non è mai soddisfatta).
Perché gridiamo l’uno contro l’altro?
Questo è come
i momenti in cui le colombe piangono.

Tocca se vuoi il mio stomaco,
senti come trema dentro,
hai legato tutte le farfalle,
non farti inseguire
anche le colombe sono orgogliose.

Come puoi lasciarmi?
Solo in un mondo così freddo? (mondo così freddo)
Forse sto solo troppo esigente,
forse sono come mio padre troppo sfacciato,
forse tu sei come mia madre,
lei non è mai soddisfatta (lei non è mai soddisfatta).
Perché gridiamo l’uno contro l’altro?
Questo è come
i momenti in cui le colombe piangono.

Come puoi lasciarmi?
Solo in un mondo così freddo? (un mondo così freddo)
Forse sto solo troppo esigente, (forse, forse sono come mio padre)
forse sono come mio padre troppo sfacciato (lo sai che lui è troppo sfacciato),
forse tu sei come mia madre, (forse tu sei come mia madre)
lei non è mai soddisfatta (lei non è mai soddisfatta).
Perché gridiamo l’uno contro l’altro? (Perché gridiamo, perché?)
Questo è come

quando le colombe piangono
quando le colombe piangono (quando le colombe piangono)
quando le colombe piangono (quando le colombe piangono)

non piangere (non piangere)

quando le colombe piangono
quando le colombe piangono
quando le colombe piangono

quando le colombe piangono (le colombe piangono. le colombe piangono, le colombe piangono)
non piangere
tesoro non piangere
non piangere
non piangere
no, non piangere





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)