Salve a tutti! Per caso sapete se esiste una traduzione della canzone in rumeno degli Akcent, Buchet De Trandafiri (Mazzo di rose)? Io ho provato a tradurre qualke strofa cn il traduttore online (e un pò a tentativi) ma ho risolto ben poco..Sono riuscita solo a capire nel contesto ke si tratta di una canzone d'amore, ke un tipo aspetta con un mazzo di rose per tanto tempo, credo.. Metto anke il testo, nel caso qualcuno sapesse tradurla! grazie cmq, ciao!  

Akcent - Buchet De Trandafiri

Pe la 16 ani
Nu stiam de faima sau de bani
Zi de zi visam iubirea ta,
Dar mi-a furat-o altcineva
Te iubesc si-acum
Lumea spune ca sunt nebun

Refren:
Azi te astept cu un buchet de tradafiri
Te astept pe aceeas banca plina de amintiri
Si mi-e dor sa-ti spun
Dor sa-ti daruiesc
Un sarut si-un sincer
Te iubesc,
Te astept cu un buchet de tradafiri
Te astept pe aceeas banca plina de amintiri
Am un dor nebun
Si vreau sa spun acum ce-mi doresc
Un sarut si-un sincer
Te Iubesc

Dupa atatia ani
Te zaresc din nou pe strada mea
E un semn din ceruri cineva
Vreau sa-mi vie iar dragostea
Te iubesc si-acum
Lumea spune ca sunt nebun

Refren: ...

S-au scurs atatia ani de zile
Tu m-ai uitat, eu inca te iubesc
Pentru o clipa de vis cu tine
Doua vieti am sa astept
Te iubesc si-acum
Lumea spune ca sunt nebun