Ciao....qualcuno può aiutarmi a tradurre la canzone Bleed the Freak degli Alice in Chains.....il testo è questo

My cup runneth over
Like blood from a stone

(RIT.)
These stand for me
Name your god and bleed the freak
I like to see
How you all would bleed for me

When the pig runs slower
Let the arrow fly
When the sin lies bolder
I'll pluck out thine eye

(RIT.)

If you scorn my lover
Satan got your thigh
If you steal in hunger
I will kick you when you try

(RIT. 2 Times)



grazie    

Alice In Chains - Bleed The Freak

Sanguina il diverso


My cup runneth over
Il mio calice trabocca
Like blood from a stone
Come il sangue da una pietra

These stand for me
Questo accade per me
Name your god and bleed the freak
Dai un nome al tuo Dio e sanguina il diverso
I like to see
Mi piace vedere
How you all would bleed for me
Quanto tutti voi sanguinereste per me

When the pig runs slower
Quando il maiale corre più lentamente
Let the arrow fly
Fa partire la freccia
When the sin lies bolder
Quando l’anima inganna più sfacciatamente
I'll pluck out thine eye
Tirerò fuori il tuo occhio

These stand for me
Questo accade per me
Name your god and bleed the freak
Dai un nome al tuo Dio e sanguina il diverso
I like to see
Mi piace vedere
How you all would bleed for me
Quanto tutti voi sanguinereste per me

If you scorn my lover
Se tu disprezzi chi amo
Satan got your thigh
Satana avrà la tua coscia
If you steal in hunger
Se tu rubi per la fame
I will kick you when you try
Quando ci proverai, ti darò un calcio

These stand for me
Questo accade per me
Name your god and bleed the freak
Dai un nome al tuo Dio e sanguina il diverso
I like to see
Mi piace vedere
How you all would bleed for me
Quanto tutti voi sanguinereste per me
These stand for me
Questo accade per me
Name your god and bleed the freak
Dai un nome al tuo Dio e sanguina il diverso
I like to see
Mi piace vedere
How you all would bleed for me
Quanto tutti voi sanguinereste per me


  Testi Alice in chains

Non sono sicuro sia tradotta bene cmq eccola qui..


Alice In Chains - Nutshell

Guscio Di Noce

Inseguiamo le bugie dette male
Affrontiamo il percorso del tempo
E combatto
E combatto
Questa battaglia tutto solo
Nessuno che ne pianga
Nessun posto da chiamare casa

Oooh...Oooh...
Oooh...Oooh...

Il mio dono egoista e' rapito
La mia privacy e' raccolta
E combatto
E combatto
Ripetendo nella mia testa
Se non posso essere me stesso
Preferisco la morte

Oooh...Oooh...
Oooh...Oooh...





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!