Audioslave - Man or animal?


Uomo o animale?

tu mi provochi un attacco di cuore
tu assomigli al tempo d'estate
mi chiami "artefatto"
ma lo terrò in serbo per un altro momento
potrei essere ricco o povero
non ne ho ancora bisogno

conserva il tuo amore all'interno della cucina
non mi puoi cibare di niente(nutrire con niente,imboccare con niente)
strappa le penne dal pollo
scrosta il cuoio dalla tua pelle
posso essere giovane o vecchio
dolce o malato, caldo o freddo

uomo o animale, alla fine non me ne curo
trova l'antidoto sotto la dose
uomo o animale,obbediente o fuori controllo

amerò te più dei soldi
ti respirero' nel fumo
berro' te nel mio miele
dolce e dorato giù nella mia gola
sia nel giusto che nell'errore
la testa è vicina, gli occhi se ne sono andati
pui affogare il mio appetito
sorseggerò le tue lacrime di notte
puoi legarmi ad una sedia
pelle e ossa,non m'importa
posso essere ricco o povero
non ne ho ancora bisogno

uomo o animale, non m'importa di niente
trova l'antidoto sotto la dose
uomo o animale
obbediente o fuori controllo....

mi fai venire un attacco di cuore
ti renderò indietro piu' di questo
mi fai vanire un attacco di cuore
ti renderò indietro piu' di questo





____________
I nostri mondi separati saranno un giorno uniti in noi..
ci voglio credere e vorrei..dare la vita e la darei
la vita mia..per cambiare la storia..

Audioslave - Be Yourself


Sii Te Stesso

Qualcuno va a pezzi
Dormendo da solo
Qualcuno ammazza il dolore
Vagando nel silenzio
Finendo per andare alla deriva
Qualcuno si eccita
Nel cortile di una chiesa
Prendendo un bouquet
Un altro ripone una dozzina
Di rose bianche su una tomba

Essere te stesso è tutto ciò che puoi fare
Essere te stesso è tutto ciò che puoi fare

Qualcuno trova salvezza in tutti
E un altro solo la fama
Qualcuno prova a nascondere se stesso
Dentro al proprio cervello egoista
Qualcuno promette il suo vero amore
Fino alla fine del tempo
Un altro corre via
Separato o unito?
Sano o malato?

Essere te stesso è tutto ciò che puoi fare
Essere te stesso è tutto ciò che puoi fare
Essere te stesso è tutto ciò che puoi fare
Essere te stesso è tutto ciò che puoi fare

E anche quando hai pagato abbastanza, sei stato separato o ti sei aggrappato
ad ogni singolo ricordo di facce buone o cattive di fortuna
Non perdere il sonno stanotte
Sono sicuro che tutto finirà bene

Puoi vincere o perdere

Ma essere te stesso è tutto ciò che puoi fare
Essere te stesso è tutto ciò che puoi fare





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)

Audioslave - The Last Remaining Light


L'ultima Luce Rimasta

Fammi rotolare sui tuoi campi ghiacciati,
spezza le mie ossa per poi vederle guarire,
affogami nelle tue vene assetate,
dove io guardo e aspetto
e prego per la pioggia.

mi accartoccio (striscio) come fumo,
e respiro ancora,
sotto la tua gola,
nelle tue costole,
e attraverso la tua spina dorsale,
e ogni nervo,
dove io guardo e aspetto,
e cedo all'urto.
 
(Rit.)
e se non credi ora,
il sole sorgera',
sono addolorato per la notte che sta arrivando,
nell'ultima luce rimasta.

 
sette lune e sette soli,
il cielo aspetta per quelli che corrono,
giu' nel tuo inverno e sotto le tue onde,
quando guardi e aspetti,
e preghi per il giorno.
 
(Rit.)
e se non credi che il sole sorgera',
stai da solo e saluta la notte che sta arrivando,
e nell'ultima luce rimasta,
luce,
luce,
luce.





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)

Audioslave - Shadow Of The Sun


Ombra Sul Sole

Una volta ero dell'idea
Di toglierti il peso di dosso
E lasciarti dove stavi
E tu hai creduto che potessi farlo
Non l'hai mai visto fare prima
Potevo leggerti i pensieri
Dirti cosa vedevi
E mai dire una parola
Ora tutto questo é passato
Fatto e finito - e non tornerà piu

Ritornello 1
Posso dirti perché
La gente muore sola
Posso dirti che io sono
Un'ombra sul sole

Fissando la perdita
Cercando un motivo
E non essere mai davvero sicuro
Niente se non un vuoto
Vivere senza un'anima
E niente da essere imparato

Ritornello 2
Posso dirti perché
La gente impazzisce
Posso mostrarti come
Puoi fare lo stesso
Posso dirti perché
La fine non arriverà mai
Posso dirti che sono
Un'ombra sul sole

Forme di ogni grandezza
Si muovono dietro i miei occhi
Porte nella mia testa
Sigillate dall'interno
Ogni goccia di fiamma
Illumina una candela
Ricordi di colui
Che vive nella mia pelle

Ritornello 2

Ombra sul sole
Ombra sul sole
...





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)

Audioslave - Cochise


Cochise*

Bene, sono stato a guardare
mentre tu hai tossito
ho bevuto la vita
mentre tu sei stato più furbo
e così bevo alla salute
mentre tu ti uccidi
e ho giusto solo una cosa
da offrire

vai e salva te stesso
tira fuori da me la volontà
vai e salva te stesso
tira fuori da me la volontà

Bene, non sono un martire
non sono un prfeta
e non sarò io a farti la predica
ma c'è una clausola
capisci meglio
che non vorrò fermarti la mano
ma se chiederà aiuto, tu fallo
opi non la vorrò fermare

vai e salva te stesso
tira fuori da me la volontà
vai e salva te stesso
tira fuori da me la volontà
vai e salva te stesso
tira fuori da me la volontà
vai e salva te stesso
tira fuori da me la volontà

Vai se vuoi
ed io ti guarderò fino in fondo
dove striscerai
sulla mia pelle
e mi darai la colpa
così tu non sentirai nulla

vai e salva te stesso
tira fuori da me la volontà
vai e salva te stesso
tira fuori da me la volontà
vai e salva te stesso
tira fuori da me la volontà
vai e salva te stesso
tira fuori da me la volontà
 
 


Nota di traduzione:
*Cochise è uno dei più importanti capi indiani nella storia del Sud Ovest degli Stati Uniti dell’ 800





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)

Audioslave - Doesn't remind me


Non mi ricordo

Cammino per strade del Giappone finchè posso
Visto che non ricordo nulla
Con un rossiccio cimitero trasportando una croce
Visto che non ricordo nulla
Mi piace studiare i volti in un parcheggio
Visto che non ricordo nulla
Mi piace guidare attraverso la nebbia
Visto che non ricordo nulla

[Chorus]
Le cose che ho amato, le cose che ho perso
Le cose che ho considerato sacre, che ho abbandonato
Non voglio mentire più, puoi scommetterci
Non voglio imparare che dovrò dimenticare

Mi piacciono le falene zingare e ascoltare la radio
Visto che non ricordo nulla
Mi piace la musica gospel e gli applausi
Visto che non ricordo nulla
Mi piacciono i riflessi del sole
Visto che non ricordo nulla
Mi piace martellare chiodi e parlare le lingue
Visto che non ricordo nulla

[Chorus]
Le cose che ho amato, le cose che ho perso
Le cose che ho considerato sacre, che ho abbandonato
Non voglio mentire più, puoi scommetterci
Non voglio imparare che dovrò dimenticare

Curvare e forgiarmi
Amo il modo in cui sei fatta
Lento e dolciastro
Come mai prima
Calma sonno
Non mescoliamoci al passato
Così decrepito
Non dobbiamo guardare indietro

[Chorus]
Le cose che ho amato, le cose che ho perso
Le cose che ho considerato sacre, che ho abbandonato
Non voglio mentire più, puoi scommetterci
Non voglio imparare che dovrò dimenticare

Mi piace urlare e rompere chitarre
Visto che non ricordo nulla
Mi piace giocare nella sabbia, quello che mio è nostro
Visto che non ricordo nulla





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)

Audioslave - I am the Highway


Sono L’autostrada

Perle che nuotano nelle mie crepe
La mia strada è stata lunga e faticosa
Mi sono perso nelle città
Da solo nelle colline
Non provo nessun dolore
Per tutto ciò che provo, sì

Non sono io che ti faccio girare
Io sono l’autostrada
Non sono il tuo tappeto volante
Io sono il cielo

Amici e bugiardi
Non aspettatemi
Perché io continuerò
Tutto da solo
Farà milioni di chilometri
Con i miei piedi
E sarò ancora troppo vicino a te
Io mi sento

Non sono io che ti faccio girare
Io sono l’autostrada
Non sono il tuo tappeto volante
Io sono il cielo
Non sono il vento che ti soffia via
Sono il cielo, qui
Non sono la tua luna d’autunno
Sono la notte
La notte

Non sono io che ti faccio girare
Io sono l’autostrada
Non sono il tuo vecchio tappeto
Io sono il cielo
Non sono il vento che ti soffia via
Sono il fulmine*
Non sono il tuo autunno
Sono la notte





____________
a volte serve perdere qualcuno per capire quanto veramente teniamo a questa persona....

Non piangere perché è finito,sorridi perché c’è stato
[img]C:\Documents and Settings\Compaq_Proprietario\Desktop\francis[/img]