Ciao!! Cerco la traduzione di Heaven is a place on earth di Belinda Carlisle (canzone anni '80). Grazie 1000!!  Sheila

Heaven Is A Place On Earth - Il Paradiso è Un Posto Sulla Terra
Belinda Carlisle


Quando scende la notte
Io aspetto te
E tu torni da queste parti
E il modo è vivo
Con il suono dei bambini
Nelle strade là fuori

Quando cammini nella stanza
Mi prendi, chiudi e iniziamo a muoverci
E siamo trottole con le stelle lassù
E tu mi sollevi in un'onda d'amore

Oh baby, sai cos'è che conta?
Oh, il paradiso è un posto sulla Terra
Dicono che in paradiso l'amore sia al primo posto
Noi faremo del paradiso un posto sulla Terra
Oh, il paradiso è un posto sulla Terra

Quando mi sento sola
Allungo una mano per raggiungerti
E tu mi dai una casa
Quando mi sono persa nel mare
Ho sentito la tua voce
E quella mi ha riportato a riva

In questo mondo siamo solo al principio
Per capire il miracolo della vita
Baby, avevo paura prima
Ma non ho più paura adesso

Oh, baby sai cos'è che conta?
Oh, il paradiso è un posto sulla Terra
Dicono che in paradiso l'amore è al primo posto
Noi faremo del paradiso un posto sulla Terra
Oh, il paradiso è un posto sulla Terra


  Testi Belinda Carlisle





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!

Circle In The Sand
Cerchio nella sabbia

Il sole è tramontato
In cammino nella fine dell'estate
Le onde si infrangono, piccolo, non voltarti indietro
Non me ne andrò di nuovo via

Oh, piccolo, ovunque tu vada
Siamo legati insieme
Comincio, piccolo, dove tu finisci
Alcune cose sono eterne

Cerchio nella sabbia
Gira e gira
Un amore senza fine è quello che abbiamo trovato
E tu completi il mio cuore
Il nostro amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Cerchio nella sabbia

Vento freddo, la marea avanza
Brividi nell'aria salubre
Il morire del giorno, mi fa male il cuore
Ti aspetterò proprio qui

Oh piccolo, quando mi cerchi,
non capisci che è per sempre?
Io comincio, piccolo, dove tu finisci
Ci apparteniamo

Cerchio nella sabbia
Gira e gira
La luna che sorge mentre il sole tramonta
E tu completi il mio cuore
Il nostro amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Cerchio nella sabbia
Cerchio nella sabbia

Piccolo, puoi sentirmi?
Riesci a sentirmi mentre ti chiamo?

Oh, piccolo, ovunque tu vada
Siamo legati insieme
Comincio, piccolo, dove tu finisci
Alcune cose sono eterne

Cerchio nella sabbia
Gira e gira
Un amore senza fine è quello che abbiamo trovato
E tu completi il mio cuore
Il nostro amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Cerchio nella sabbia

Cerchio nella sabbia





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

I Get Weak

quando sono con te, fremo dentro di me
Il mio cuore è ingarbugliato
La mia lingua è legata...è folle
Non riesco a camminare, non riesco a parlare
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Oh, sono innamorata...oh, profondamente...perché, piccolo,
Con un bacio mi lasci senza difese
Con un tuo tocco, perdo completamente il controllo
Tutto ciò che rimane della mia forza è solo un ricordo
Whoa...

[CHORUS]
Io...divento senza forze quando ti guardo
senza forze quando ci tocchiamo
Non riesco a parlare quando guardo nei tuoi occhi...
Divento senza forze quando sei vicino a me
indebolita da questo amore
Sono completamente rapita quando guardo nei tuoi occhi...
Io...divento senza forze...

Io divento senza forze

Occhi romantici, labbra persuasive
Il cuore vulnerabile non può resistere al loro potere
Sai che hai una forte presa su di me
Sai che mi possiedi dove voglio essere...
Come un'onda mi continui a spingere sotto
Come farò ad uscire da questa storia?, non lo so
So solo che non c'è alcun modo per combatterlo..
Whoa...oh...

[CHORUS]





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.