Ciao a tutti...cercavo la traduzione di questo testo:


Diamonds On The Inside

I knew a girl
Her name was truth
She was a horrible liar
She couldn't spend one day alone
But she couldn't be satisfied
When you have everything
You have everything to lose
She made herself a bed of nails
And she's planning on putting it to use

She had diamonds on the inside
She had diamonds on the inside
She had diamonds on the inside
Diamonds

A candle throws its light into the darkness
In a nasty world so shines a good deed
Make sure the fortune that you seek
Is the fortune that you need
Tell me why the first to ask
Is the last to give every time
What you say and do not mean
Follows you close behind

She had diamonds on the inside
She had diamonds on the inside
She wore diamonds on the inside
Diamonds
Diamonds

Like the soldier long standing under fire
Any change comes as a relief
Let the giver's name remain unspoken
She is just a generous thief

She had diamonds on the inside
She had diamonds on the inside
She wore diamonds on the inside
She wore diamonds
Oh- diamonds
She had diamonds
She wore diamonds
Diamonds


  Testi Ben Harper

Diamanti Dentro

Conoscevo una ragazza
Il suo nome era verità
Era una terribile bugiarda

Non sapeva passare un giorno da sola
Ma riusciva a essere soddisfatta

Quando hai tutto
Hai tutto da perdere
Si era preparata un letto di chiodi
E stava progettando di metterlo in uso

Perché aveva diamanti dentro
Perché aveva diamanti dentro
Perché aveva diamanti dentro
Diamanti

Una candela getta la sua luce nell'oscurità
In un mondo infame, così splende sulle buone azioni
Sii certo che la fortuna che cerchi
Sia la fortuna di cui hai bisogno


Per cui dimmi perché il primo a chiedere è sempre l'ultimo a dare
Quello che dici e non vuoi dire
Segue da dietro vicino

Come un soldato che sta a lungo sotto il fuoco
Qualsiasi cambiamento arriva come un sollievo
Lascia che il nome del donatore rimanga sconosciuto
Perché lei è solo una ladra generosa

Ma aveva diamanti dentro
Perché aveva diamanti dentro
Indossava diamanti dentro





____________
Ask the angels while they're falling.

Ben Harper - Waiting For You


Ti sto aspettando
Ti sto aspettando
Non ho mai trovato nient'altro da fare
tranne che aspettarti

Sto chiamando il tuo nome
Sto chiamando il tuo nome
Non ho mai trovato nient'altro da dire
niente da dire

Puoi uccidere un bel po' di tempo se veramente vuoi mettere la tua mente in condizione di farlo
Puoi lasciarti tutto alle spalle se non vuoi mai averci a che fare

Continuo ad ascoltare il tuo nome
Continuo ad ascoltare il tuo nome
Nient'altro ha lo stesso suono
Del tuo nome

Puoi uccidere un bel po' di tempo se veramente vuoi mettere la tua mente in condizione di farlo
io puoi lasciarti tutto alle spaelle e non averce mai nulla a che fare

Sto sperando per te
Continuo a sperare per te
Cos'altro posso fare,
tranne che sontinuare a sperare per te?

Puoi uccidere un bel po' di tempo se veramente vuoi mettere la tua mente in condizione di farlo
io puoi lasciarti tutto alle spaelle e non averce mai nulla a che fare

Possiamo ucciderne un sacco e non doverci mai avere nulla a che fare

Cos'altro posso fare,
tranne che sontinuare a sperare per te?





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

ho trovato un forum dove ci sono quasi tutte le traduzioni degli album di ben harper ma tanto bene questa manca!!! aspetto che questa persona la traduca e la scriva...
anzi guarda ti scrivo anche il sito:

http://benharperforum.forumcommunity.net/?f=76813

forse tra qualche tempo la trovarai lì!





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)

Picture in a frame
Immagine in una cornice

Adesso puoi venderti l'anima
ma non potrai ricomprarla.
Ho passato tutta la mia vita
lavorando per darti tutto ciò che ti fosse piaciuto

Adesso vorrei che tu fossi qui
così che potremmo camminare e parlare
nella morbida pioggia, nella pioggia morbida
Ora tutto ciò che è rimasto di noi
è un'immagine in una cornice

Scambierei con piacere
tutta la mia comprensione per il dispiacere
Se solo potessi averti, se potessi averti qui con me per me

Adesso vorrei che tu fossi qui
così che potremmo camminare e parlare
nella morbida pioggia, nella pioggia morbida
Ora tutto ciò che è rimasto di noi
è un'immagine in una cornice

Tutto ciò che desidero
è tutto ciò che vedo
ricordo quando i tuoi baci erano per me

così tanti giorni sprecati
il passato è così difficile da dimenticare
così tante parole che vorrei aver potuto dire
il futuro scuote le mie deboli ossa come un tuono

Adesso vorrei che tu fossi qui
così che potremmo camminare e parlare
nella morbida pioggia, nella pioggia morbida
Ora tutto ciò che è rimasto di noi
è un'immagine in una cornice

Tutto ciò che desidero
è tutto ciò che vedo
ricordo quando i tuoi baci erano per me

Tutto ciò che desidero
è tutto ciò che vedo
ricordo quando i tuoi baci erano per me





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.