Ciao a tutti!  
Qualcuno per favore conosce la traduzione della canzone The bad touch dei Bloodhound Gang?

Grazie mille a tutti!  

Eccola:


Bloodhound Gang - The bad touch


"Il Tocco Sporco"

suda baby suda baby, il sesso
e' un'arsura texana
io e te facciamo quel genere di cose
di cui solo prince puo' cantare
allora metti le mani sui miei pantaloni
e scommetto che vai fuori di testa
si son Siskel, si son Ebert
e tu stai andando alla grande*
ne hai abbastanza di esser toccata con due mani
vuoi maniere rozze, sei zona proibita
ti voglio affogata, ti voglio
ricoperta come gli hashbrown di Waffle House**
vengo piu' veloce di FedEx non raggiungo mai un
apice, come la provvista di cocacola tendi
a farmi alzare un'ora prima
proprio come quando c'e' l'ora legale

Ritornello
(fallo ora)
tu ed io baby, non siamo che mammiferi quindi
facciamolo come lo fanno su Quark***
(2x)

mi piace il genere che pulisce
con straccio e secchio
come le catacombe perdute
d'Egitto, Dio solo sa dove l'abbiamo cacciate
geroglifici? lasciami essere Pacifico
voglio scendere nei tuoi mari del sud
ma ho quest'idea che il movimento
del tuo oceano significa "Piccole Barche Attenzione"
allora se mi ribalto sui tuoi reggicalze
marea B-5 hai affondato la mia nave da guerra
ti prego aggrediscimi sono Mister
Caffe' con gocciolamento automatico
allora mostramela, ti mostro il
mio "Attrezzo del Tempo", ti piacera' come Lyle
e poi lo faremo alla pecorina
cosi' possiamo guardare "x-files" tutti e due

repeat chorus


Note :

* "To get two thumbs up" letteralmente e' "ricevere due pollici in su'", dal gesto delle
mani quando si vuol dire che e' ok (i piu' maliziosi possono leggerci un altro doppio
senso....).

** L'"hash brown" (Am English) e' un piatto costituito di patate (e cipolle) tagliate in
piccoli pezzi e fritte fino a diventar marroni. Waffle House e' probabilmente una ditta
che li produce.

*** Il "Discovery Channel" e' il corispondente inglese di Quark, Rai Educational ecc..





____________
I nostri mondi separati saranno un giorno uniti in noi..
ci voglio credere e vorrei..dare la vita e la darei
la vita mia..per cambiare la storia..

GRAZIE MILLE!!!

di niente!





____________
I nostri mondi separati saranno un giorno uniti in noi..
ci voglio credere e vorrei..dare la vita e la darei
la vita mia..per cambiare la storia..