Buon pomeriggio a tutti!
Sono nuova di qui.
Avrei bisogno della traduzione della canzone SAW SOMETHING contenuta nel cd KINGDOM del mitico e figo (lasciatemelo dire) DAVE GAHAN leader dei Depeche Mode.
Sono una grande fan del gruppo.
Se ci fosse qualcun'altro a cui piaciono i Depeche Mode, mi farebbe piacere fare amicizia.
Grazie per la disponibilità.   

Trovata!!!!

Dave Gahan - Saw Something

After the storm had passed
I wondered how long
The break in the clouds would last

I saw something in your eyes I'm sure
And baby I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself

I sit and I wait and I stare
Still wishing for divine intervention
To lift me from my chair

I saw something in your eyes I'm sure
And baby I saw it
Something in your eyes

I saw something in your eyes I'm sure
And baby I saw it
There was something in your eyes
I wanted it for myself

You and I have come so far
We've reached beyond the farthest star
Time and time and time again
I want you back
You were my friend
We can't pretend

I saw something in your eyes I'm sure
And baby I saw it
Something in your eyes
I wanted it for myself

(Vidi Qualcosa)

Dopo che la tempesta passò
Mi chiedevo quanto a lungo
Lo squarcio nelle nuvole durasse

Vidi qualcosa nei tuoi occhi ne sono certo
E tesoro lo vidi
Qualcosa nei tuoi occhi
Lo volevo per me stesso

Mi siedo e aspetto e fisso
Desidero ancora un intervento divino
Per sollevarmi dalla mia sedia

Vidi qualcosa nei tuoi occhi ne sono certo
E tesoro lo vidi
Qualcosa nei tuoi occhi

Vidi qualcosa nei tuoi occhi ne sono certo
E tesoro lo vidi
C’era qualcosa nei tuoi occhi
Lo volevo per me stesso

Tu ed io siamo arrivati così lontano
Siamo giunti oltre la stella più lontana
Il tempo e il tempo e il tempo ancora
Ti voglio indietro
Eri mia amica
Non possiamo fare finta

Vidi qualcosa nei tuoi occhi ne sono certo
E tesoro lo vidi
C’era qualcosa nei tuoi occhi
Lo volevo per me stesso

A me piacciono molto i Depeche Mode!!! E concordo con te su Dave!!!!      





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)