ciao a tutti volevo sapere se qualcuno di voi sa come si intitola una canzone di bachata rosa dove nel testo parla di rayo de luna è una canzone dolcissima

ho trovato questi due.. è più probabile che sia il primo cmq fammi sapere!!





____________
I nostri mondi separati saranno un giorno uniti in noi..
ci voglio credere e vorrei..dare la vita e la darei
la vita mia..per cambiare la storia..

Christian Castro - Azul    (In altri siti ho trovato Praful come artista)

TESTO:

Fue una mañana que yo te encontré
cuando la brisa besaba tu dulce piel,
tus ojos tristes que al ver adoré
la noche que yo te amé.
Cuando el silencio por fin te besé
sentí muy dentro nacer este amor azul,
hoy miro al cielo y en ti puedo ver,
estrella que siempre soñé.
Es que este amor es azul como el mar azul,
como de tu mirada nació mi ilusión,
azul como una lágrima cuando hay perdón,
tan dulce y tan azul que me ahogó el corazón,
es que este amor es azul como el mar azul,
como el azul del cielo nació entre los dos
azul como el lucero de nuestra pasión,
un manantial azul que me llena de amor.
Como el milagro que siempre esperé,
eres la niña que siempre busqué Azul,
es tu inocencia que quiero entender,
tu príncipe azul yo seré,
Azul es mi locura si estoy junto a ti,
azul, rayo de luna serás para mí
Azul, y con la lluvia pintada de azul,
por siempre serás solo tú...
Es que este amor es azul como el mar azul,
como de tu mirada nació mi ilusión,
azul como una lágrima cuando hay perdón,
tan dulce y tan azul que me ahogó el corazón,
es que este amor es azul como el mar azul,
como el azul del cielo nació entre los dos
azul como el lucero de nuestra pasión,
un manantial azul que me llena de amor

TRADUZIONE:

Fu una mattina che ti incontrai
Quando la brezza baciava
la tua dolce pelle,
vedendo i tuoi occhi tristi li adorai
La notte che io ti amai
Quando in silenzio finalmente ti baciai
Sentii dentro di me
nascere questo amore azzurro,
Oggi guardando il cielo
in te posso vedere,
la Stella che sempre sognai

Coro:
é che questo amore è azzurro
come il mare azzurro,
Come dal tuo sguardo
nacque la mia illusione,
Azzurro come una lacrima
quando c'è perdono,
Tanto dolce e tanto azzurro
che mi soffocò il cuore,
  
È che questo amore è azzurro
come il mare azzurro,
Come l'azzurro del cielo
nacque tra i due
Azzurro come il bagliore
della nostra passione,
Una sorgente azzurra
che mi riempie di amore.

Come il miracolo che ho sempre sperato
Sei la bambina che ho sempre cercato
Azzurro,
è la tua innocenza
che voglio capire,
Il tuo principe azzurro io sarò,
Azzurro
è la mia pazzia se sto vicino a te,
Azzurro,
raggio di luna sarai per me
Azzurro,
e con la pioggia dipinta di azzurro,
Per sempre sarai solo tu





____________
I nostri mondi separati saranno un giorno uniti in noi..
ci voglio credere e vorrei..dare la vita e la darei
la vita mia..per cambiare la storia..

Ecco l'altro:

Benny Ibarra - Junto A Ti

Tarde ya casi las dos, sombras en la habitación y la luna llena.
Dibujando tu perfil, tan sereno al sonreír,
perdido en el resplandor de un mágico mundo de sueños.
Me fascina verte así, indefensa e infantil, más allá de todo.
Mariposa de cristal, tibia en la obscuridad.

Y me gusta imaginar que tal vez tu sueñas conmigo,
deja que te acune en mis brazos, no te quiero despertar.
Deja que te siga los pasos al soñar, déjame llegar más allá.
Siento que tú sueñas conmigo y a la luz de un rayo de luna
nos volvemos a encontrar, y flotamos entre la espuma
y el coral de un inmenso mar.

Deja que te siga los pasos, vamos juntos a volar.
Deja que te acune en mis brazos
porque yo en tu sueño estoy, junto a ti.





____________
I nostri mondi separati saranno un giorno uniti in noi..
ci voglio credere e vorrei..dare la vita e la darei
la vita mia..per cambiare la storia..