Ciao a ttt!!! Sto cercando,e nn riesco a trovare,le traduzioni dei testi della splendida Ciara. Se qualcuno potrebe aiutarmi....grazie anticipatamente!

1, 2 Step - 1, 2 Passo
Ciara

Signori e signore (Signori e signore)
Questa è una produzione Jazze Phizzle
Missy (Missy)
La principessa è quì (ohh-wee)
(Lei è qui) Ciara

(Questo ritmo è)
Automatico, supersonico, ipnotico, fichissimo
Fa muovere il mio corpo, così melodico
Questo ritmo arriva proprio al mio petto
Tutti quanti, Mamma e Papà venite alla mia festa,
Afferra qualcuno, muovete il vostro corpo, muovete il vostro corpo,
fatemi vedere 1,2 passo (andiamo)

Balla, non fermarti
tutti in pista
ravviviamo la festa
stiamo per cominciare a ballare
lasciami vedere
uno, due, passo
adoro quando tu
uno, due, passo
tutti
uno, due, passo
stiamo per cominciare a ballare.

(Questo ritmo è)
oltraggioso, così contagioso, fa sì che tu lo desideri
(l’ha fatto Jazze)
così rallentato, è il massimo,
dal giorno che ho iniziato
mi fa sempre scuotere la mia roba, e si, me ne vanto
le merci fanno sobbalzare i ragazzi
no, non posso controllarmi
ora lasciatemi fare i miei uno, due, passo (dai)

Balla, non fermarti
tutti in pista
ravviviamo la festa
stiamo per cominciare a ballare
lasciami vedere
uno, due, passo
adoro quando tu
uno, due, passo
tutti
uno, due, passo
stiamo per cominciare a ballare
(stiamo per diminuire il ritmo, proprio coì…)

Non mi importa,
possiamo ballare lentamente (signore e signori)
i nostri corpi andranno nella stessa maniera
in cui il ritmo rallenta (mi piace)
così suonala per me, Mr dj (hey,hey)
e noi, noi ti faremo tremare (oh si)**

Non mi importa,
possiamo ballare lentamente (signore e signori)
i nostri corpi andranno nella stessa maniera
in cui il ritmo rallenta (mi piace)
così si sta animando qui, Mr dj (hey,hey)
e noi, noi ti faremo tremare (oh si)

lo agito come gelatina, e faccio voltare i ragazzi
perché loro sanno che sto seguendo il ritmo
so che avete sentito parlare di molti grandi MC’s ***
ma non sapete niente di me
perché sono alta 1 m e 55*, e voglio ballare con te
e io ho un divertimento un po’sofisticato, mangio filetto
e sono carina e giovane, è meglio che tu creda che sia la migliore (oh)

Balla, non fermarti
tutti in pista
movimentiamo la festa
stiamo per cominciare a ballare
lasciami vedere
uno, due, passo
adoro quando tu
uno, due, passo
tutti
uno, due, passo
stiamo per cominciare a ballare

Balla, non fermarti
tutti in pista
movimentiamo la festa
stiamo per cominciare a ballare
lasciami vedere
uno, due, passo
adoro quando tu
uno, due, passo
tutti
uno, due, passo
stiamo per cominciare a ballare

questo era per l’ascoltatore debole
una produzione Jazze Pha (oh wee…)


Note :
* 5 foot 2 = 5 piedi e 2 pollici = un piede è circa 30 cm, un pollice è circa 2,5 cm = tot. 1,55 cm ca.
** we will, we will rock you = riferimento alla canzone omonima dei Queen, del 1977.
*** MC = rapper (abbreviazione di master of ceremonies)





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!