ciao!mi servirebbe la traduzione di alcuni testi che hanno fatto da colonna sonora ai film di 'Rocky'...
ad esempio 'eyes of the tiger' , 'there's no easy way out' e 'heart's on fire'...se ne avete altre aggiungete pure!

baci

Survivor - Gli Occhi Della Tigre



Torno di nuovo sulla strada
Ho fatto il mio tempo, ho avuto le mie occasioni.
Sono stato lontano. Ora sono tornato sui miei passi
Solo un uomo con la sua voglia di sopravvivere.
Troppe volte succede cosi velocemente
Che tu in cambio di gloria svendi la tua passione
Non dimenticare mai i tuoi sogni del passato
Devi combattere per tenerli vivi.

E' l'occhio della tigre.
E' il fremito del combattimento
Che cresce per la sfida con il nostro rivale
E l'ultimo sopravvissuto
insegue la sua preda nella notte
E ci sta guardando tutti
con l'occhio della tigre

Faccia a faccia fuori nel caldo torrido
Tenendo duramente i morsi della fame
Loro evitano le avversità
Noi scendiamo in strada
Per uccidere abilmente per sopravvivere.

E' l'occhio della tigre.
E' il fremito del combattimento
Che cresce per la sfida con il nostro rivale
E l'ultimo sopravvissuto
insegue la sua preda nella notte
E ci sta guardando tutti
con l'occhio della tigre

E' l'occhio della tigre
E' l'occhio della tigre





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)

No Easy Way Out - Robert Tepper

Nessuna Via D'uscita Facile


Non siamo indistruttibili,
baby faresti meglio a ricordartelo
Penso sia incredibile
come si finisca nelle mani del destino

Alcune cose valgono la lotta per alcune
sensazioni che non muoiono mai
Non sto chiedendo un’altra possibilità
Vorrei solo sapere perché
Non c’è alcuna via d’uscita facile non c’è nessuna scorciatoia
Non c’è alcuna via d’uscita facile,arrendersi non può essere sbagliato

Non ti voglio calmare
Non voglio trascinarti giù
ma mi sento come un prigioniero
come uno straniero in una città senza nome

Vedo tutti i volti arrabbiati
temo che possiamo essere tu ed io
parlando di cosa sarebbe potuto essere
Sto pensando a come ero

Non c’è alcuna via d’uscita facile non c’è nessuna scorciatoia per casa
Non c’è alcuna via d’uscita facile,arrendersi non può essere sbagliato

Baby,baby possiamo sbarazzarci di questa pelle
possiamo sapere come ci sentiamo dentro
anziché percorrere una strada infinita
non sapendo se siamo vivi o morti

Alcune cose valgono la lotta per alcune
sensazioni che non muoiono mai
Non sto chiedendo un’altra possibilità
Vorrei solo sapere perché
Non c’è alcuna via d’uscita facile non c’è nessuna scorciatoia per casa
Non c’è alcuna via d’uscita facile,arrendersi arrendersi non può essere sbagliato
Non c’è alcuna via d’uscita facile, non c’è nessuna scorciatoia per casa
Non c’è alcuna via d’uscita facile facile facile

(ripetere fino a svanire)





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)