ciao gente, potete trovarmi il testo della canzone "lo scriverò nel vento"? grazie!





____________

Rebirth from my ahes

E' questa?

LO SCRIVERO' NEL VENTO

Titolo originale: "Boyle olacak"
Testo originale: O. Z. Livaneli
Testo italiano: G. Gotti
Musica: O. Z. Livaneli


RÜZGARA YAZACAĞIM
 
Bütün dünyayı sevdiğimi
Şehrimin gurup kızılı ile rüzgara yazacağım
Biliyorum ki rüzgar bütün dünyaya götürecek
 
Ulaşabileceği kadar gidebilmesi için denize üfleyecek
 
Diğer kıtalardan insanlar okuyacaklar ve bana yanıt verecekler
 
Hepimiz arkadaş olacağız, binlerce ses olacağız
Bir koro söyleyecek, ne dil ne mesafe kalmayacak
Ve bu dünya nasıl bir dünya olacak
 
Böyle olacak, böyle olacak
 
Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım
 
Rüzgar daha yavaş es, sevgi kalıcı olacak
Gözyaşına kuvvetli es bir gülücük doğacak
 
Rüzgarın bana getirdiği dünyanın aşkını
Şehrimin gurup kızılı ile rüzgarda okuyacağım
 
Kalbime çarpana kadar hiç durmadan denizin üstünde uçacak
Bir başka kıtada insanların gözlerinde parlayacak
 
Rüzgar daha yavaş es, sevgi kalıcı olacak
Gözyaşına kuvvetli es bir gülücük yeniden doğacak.
Yeniden doğacak!





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!

Lo scrivero nel vento
Col rosa del tramonto
Di questa mia citta.
Che voglio bene al mondo
E a tutto il mondo il vento so che lo portera.

Lo soffiera sul mare
Per farlo navigare
Fin dove arrivera.

Lo leggera la gente
Di un altro continente
E mi rispondera.

Saremo tutti amici, saremo mille voci
Un coro che cantando cancellera…
Le lingue, le distanze
Non conteranno niente…
E questo mondo che mondo sara!

Cosi sara!
Cosi sara!

Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım.

Vento soffia piu piano
Cosi l’amore si fermera,
Forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascera.
 
Lo leggero nel vento,
Nel rosa del tramonto
Di questa mia citta.
L’amore che dal mondo
Mi sta portando il vento
Soffiando fino a qua.

Volando sopra il mare
Fino a toccarmi il cuore
Ma non si fermera.

Negli occhi della gente
Di un altro continente
Come risplendera.

Saremo tutti amici, saremo mille voci
Un coro che cantando cancellera…
Le lingue, le distanze
Non conteranno niente…
E questo mondo che mondo sara!

Cosi sara!
Cosi sara!

Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım.

Vento soffia piu piano
Cosi l’amore si fermera,
Forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascera.

Vento soffia sul pianto
ed un sorriso rinascerà.
Rinascerà!





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!

La bambina che l'ha cantanta allo Zecchino D'Oro è arrivata Terza
è si chiama Deniz Ünel sempre che si tratti di questa canzone..





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!

Per caso qualcuno sa aiutarmi a trovare lo spartito di questa bella canzone?
Grazie
maestrag

Ciao, io probabilmente ce l'ho. Ho praticamente tutti gli spartiti delle canzoni dello Zecchino d'Oro.
Devo solo trovarlo. Nel caso, te lo comunico e te lo posso inviare.

Per favore, ti lascio la mia e mail, potresti mandarlo anche a me?
Grazie mille
Elisa

Posso averlo anche io?

Magari si trovasse!  Grazie!