Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione Pagina 1 di 1
 
Duncan Sheik - Half Life
Autore Messaggio
Rispondi Citando  
Messaggio Duncan Sheik - Half Life 
 
fffffffffffffff help plissssssssss

assie in anticipo


Titolo: Half-life (Duncan Sheik)

I'm awake in the afternoon
I fell asleep in the living room
and it's one of those moments
when everything is so clear

before the truth goes back into hiding
I want to decide 'cause it's worth deciding
to work on finding something more than this fear

It takes so much out of me to pretend
tell me now, tell me how to make amends

maybe, I need to see the daylight
to leave behind this half-life
don't you see I'm breaking down

lately, something here don't feel right
this is just a half-life
is there really no escape?
no escape from time
of any kind

I keep trying to understand
this thing and that thing, my fellow man
I guess I'll let you know
when i figure it out

but I don't mind a few mysteries
they can stay that way it's fine by me
and you are another mystery i am missing

It takes so much out of me to pretend

maybe, I need to see the daylight
to leave behind this half-life
don't you see I'm breaking down

Lately, something here don't feel right
this is just a half-life
is there really no escape?
no escape from time
of any kind

come on lets fall in love
come on lets fall in love
come on lets fall in love
again

'cause lately something here don't feel right
this is just a half-life,
without you I am breaking down

wake me, let me see the daylight
save me from this half-life
let's you and I escape
escape from time

come on lets fall in love
come on lets fall in love
come on lets fall in love
again




Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Rispondi Citando  
Messaggio Re: Traduzione Half Life Di Duncan Sheik 
 
Sono sveglio di pomeriggio
Mi addormento nel salotto
Ed è uno di quei momenti
In cui tutto è così chiaro

Prima che la verità torni a nascondersi
Voglio decidere perché vale la pena decidere
Di continuare a lavorare per cercare qualcosa di più di questa paura

E' così estraneo per me fingere
dimmi adesso, dimmi come fare ammenda

Forse, ho bisogno di vedere la luce del giorno
Per lasciarmi alle spalle questa mezza vita
Non vedi che sto andando in pezzi?

Ultimamente, qualcosa qui non va bene
Questa è solo una vita a metà
Non c'è veramente via di fuga?
Nessuna via di fuga dal tempo,
Di qualsiasi tipo

Continuo a cercare di capire
Questa e quella cosa, compagno mio
Credo che ti farò sapere
Quando comprenderò

Ma non mi importa di pochi misteri
Possono rimanere così, per me va bene
E tu sei un altro mistero che mi manca

E' così estraneo per me fingere

Forse, ho bisogno di vedere la luce del giorno
Per lasciarmi alle spalle questa mezza vita
Non vedi che sto andando in pezzi?

Ultimamente, qualcosa qui non va bene
Questa è solo una vita a metà
Non c'è veramente via di fuga?
Nessuna via di fuga dal tempo,
Di qualsiasi tipo

Avanti, innamoriamoci
Avanti, innamoriamoci
Avanti, innamoriamoci
Di nuovo

Perché ultimamente qualcosa qui non va per il verso giusto
Questa è solo una vita a metà,
Senza te sto andando in pezzi

Svegliami, fammi vedere la luce del giorno
Salvami da questa vita a metà
Scappiamo insieme
Scappiamo dal tempo

Avanti, innamoriamoci
Avanti, innamoriamoci
Avanti, innamoriamoci
Di nuovo






____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Rispondi Citando  
Messaggio Duncan Sheik - For you 
 
ciao a tutti ... mi servirebbe se possibile la traduzione di questa canzone


[Duncan Sheik-For you]

For you I want to sing a happier song
for you I'm gonna try to right all my wrongs
for you I'm gonna break my bad habits
there's a golden ring and I want you to have it
there's a golden ring and I want you

For you I'm gonna sit and patiently wait
it's great if you're early but if its fine if you're late
for you I feel love and I just want to show it
you're a beautiful girl and want you to know it
you're a beautiful girl and want you to know it
you're a beautiful girl and want you to know it
it's an infinite world and I want you

Once again I am opened
Once again I am opened
Once again I am opened
Once again I am opened

For you I'm waiting on the ticket line
I gotta get back I don't wanna waste time
but the people are tired and the line is so long
so all I can do is sing this song

grazie in anticipo  Smile




Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Rispondi Citando  
Messaggio Re: Duncan Sheik - For You 
 
For You
Per te

Per te voglio cantare una canzone più allegra
Per te sto tentando di correggere tutti i miei errori
Per te sto eliminando le mie cattive abitudini
C'è un anello dorato e voglio che tu lo abbia
C'è un anello dorato, e ti voglio

Per te mi siederò ad aspettare pazientemente
Sarebbe grande se facessi presto, ma andrà bene anche se sarai in ritardo
Per te provo amore e voglio solo dimostrartelo
Sei una bella ragazza e voglio che tu lo sappia
Sei una bella ragazza e voglio che tu lo sappia
E' un mondo infinito, e ti voglio

Ancora una volta sono aperto
Ancora una volta sono aperto
Ancora una volta sono aperto
Ancora una volta sono aperto

Per te sto in coda per il biglietto
Devo tornare indietro, non voglio perdere tempo
Ma la gente è stanca e la fila così lunga
perciò tutto ciò che posso fare è cantare questa canzone






____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:   
NascondiQuesto argomento è stato utile?
Condividi Argomento
blinkslist.com blogmarks.net co.mments.com del.icio.us digg.com newsvine.com facebook.com fark.com feedmelinks.com furl.net google.com linkagogo.com ma.gnolia.com meneame.net netscape.com reddit.com shadows.com simpy.com slashdot.org smarking.com spurl.net stumbleupon.com technorati.com favorites.live.com yahoo.com DIGG ITA Fai Informazione KiPapa Ok Notizie Segnalo
NascondiArgomenti Simili
Argomento Autore Forum Risposte Ultimo Messaggio
No Nuovi Messaggi The New Story - More than Life unikaroby Traduzioni 2 01 Feb 2007 19:26 Leggi gli ultimi Messaggi
Noa
No Nuovi Messaggi The New Story - More Than Life Chester Accordi, spartiti.. 1 09 Maggio 2007 16:05 Leggi gli ultimi Messaggi
Muse
No Nuovi Messaggi Simple Plan - Welcome to my life Visitatore Testi canzoni 0 01 Lug 2005 14:01 Leggi gli ultimi Messaggi
giò
No Nuovi Messaggi Rise Against - Swing life away UnderConstructionGirl Traduzioni 1 03 Ago 2007 22:43 Leggi gli ultimi Messaggi
kiocciolina
No Nuovi Messaggi Ricky Martin - Life Luca Music News 0 05 Ott 2005 02:10 Leggi gli ultimi Messaggi
Luca

Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Non puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum