ciao ragazzi mi servirebbe il testo della canzone e la traduzione di "forever" degli Edguy...grazieeeeeeeee!!!!!!!





____________

Rebirth from my ahes

Forever
Edguy

Sitting by the window
Staring out into the night
Waiting up for the light of day
And the sound of silence
The faintly flaring candle light
Parting has got me
Around to go insane

Alone I try to while away my time
Seconds turn to ages
As I close my eyes and wait
Sometimes I wonder
What's the reason why
We long for someone to embrace
And say hello to say goodbye

Carry on - and I will forever
Longing drives bad memories away
And still I carry on and I will forever
Cause when I see you smile
I dare to believe again

Is there anybody out there
To keep on looking for
If you don't know then lie to me
Blue eyed for a letdown
If this is what it takes
To maybe see the light
I'll dare to shed another tear

Oh I Know
The wind blows cold tonight
But anyhow I gotta go
Tell me girl where are you now

Carry on and I will forever...

I tried to build a wall
And let nobody in
To be on my own
Without love and without pain
Without pain
I don't know why
But every time
I look into your face
Into your face
I am caught and I relapse again

Carry on, it's forever
Longing drives and memories away

Carry on and I will forever...





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!

Per Sempre

Seduto accanto alla finestra
Guardando fuori nella notte
Aspettando la luce del mattino
E il suono del silenzio
La luce della candela che arde debolmente
La separazione mi sta
quasi facendo impazzire

Da solo cerco di far passare il tempo
I secondi diventano eternità
mentre chiudo gli occhi e aspetto
a volte mi chiedo
quale sia il motivo per cui
desideriamo qualcuno da abbracciare
e diciamo ciao per dire addio

Vado avanti – e lo farò sempre
Respingendo i brutti ricordi
e vado ancora avanti e lo farò sempre
perché quando ti vedo sorridere
sfido a crederci ancora

C’è qualcuno lì fuori
da continuare a cercare
se non lo sai allora ingannami
con gli occhi blu per una delusione
se è questo che serve
per poter vedere forse la luce
Oserei versare un’altra Iacrima

Oh lo so
stasera soffia il vento freddo
ma comunque devo andare
dimmi ragazza dove sei ora

Vado avanti e lo farò sempre...

Ho cercato di costruire un muro
e non far entrar nessuno
per essere solo
senza amore e senza dolore
senza dolore
Non so perchè
ma ogni volta
che guardo il tuo viso
il tuo viso
sono rapito e ci ricado

Vado avanti, è per sempre
Respingendo i cattivi ricordi

Vado avanti e lo farò per sempre...





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!

ciao raga mi servirebbe il testo e la traduzione della canzone "Save me" degli Edguy...grazie ragazzi!  





____________

Rebirth from my ahes

Save Me
Edguy

Waiting for a little sign
Seems like to no avail
Strolling down the pavement aimlessly

Waitin for someone to snatch her bag of memories
How come you call it destiny?
When the cross you bear's your only company

Never seen you, I don't even know your name
But still I believe

That you are gonna save me
Somehow I got a notion
Just a little affection on this cold and windy road
Save me, from a state of un-emotion
Just a little affection on this windy road

Why you are, so confusing
Why's growing up hurt so bad?
Seek what we had lost, we get found and go again
I don't know what's gone to me
I won't make any promise I believe

Never seen you, I don't even know you're name
But still I believe

That you are gonna save me
Somehow I got a notion
Just a little affection on this cold and windy road
Save me, from a state of un-emotion
Just a little affection on this windy road

I don't if I can, I don't know if I should
I don't know what's right, and what's to come if you would
Here I stand in rain, here in stand in the cold
I've been locked into this, another shot in my soul

I'm afraid of that home

That you are gonna save me
Somehow I got a notion
Just a little affection on this cold and windy road
Save me, from a state of un-emotion
Just a little affection on this windy road





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!

Salvami

Aspetti un piccolo segno
Sembra come se non ci sia nessuna utilità
Passeggiando lungo il pavimento inutilmente

Aspettando qualcuno per afferrare la sua borsa di ricordi
Come mai lo chiami destino?
Quando la croce che tu sopporti è la tua sola compagnia

Non ti ho visto mai, non so neanche il tuo nome
Ma credo ancora

Che mi salverai
In qualche modo ho un’idea
Solo un po’ d’affetto su questa fredda e ventosa strada
Salvami da uno stato privo di emozione
Solo un po’ d’affetto su questa ventosa strada

Perché sei così confuso
Perché cresce facendo così male?
Cerco ciò che abbiamo perduto, dobbiamo trovarlo e andare di nuovo
Non so cosa è andato di me
Non farò nessuna promessa credo

Non ti ho visto mai, non so neanche il tuo nome
Ma credo ancora

Che mi salverai
In qualche modo ho un’idea
Solo un po’ d’affetto su questa fredda e ventosa strada
Salvami da uno stato privo di emozione
Solo un po’ d’affetto su questa ventosa strada

Non lo faccio se posso, non so se dovessi
Non so cosa è giusto, e ciò che accadrebbe se lo vorresti
Sono qui fermo nella pioggia, sono qui fermo al freddo
Sono stato chiuso in questo, un altro sparo nella mia anima

Sono spaventato da quella casa

Che mi salverai
In qualche modo ho un’idea
Solo un po’ d’affetto su questa fredda e ventosa strada
Salvami da uno stato privo di emozione
Solo un po’ d’affetto su questa ventosa strada





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!