Be with you (Stare con te)

E' Lunedì notte... mi sento molto giù
Conto le ore... passano così lentamente
So che il suono della tua voce
Può salvare la mia anima
Le luci della città, le strade luccicanti come l'oro
Do uno sguardo fuori dalla mia finestra al mondo che sta di sotto
Si muove così veloce e appare così freddo
E io sono tutto solo

Non lasciarmi morire
Sto impazzendo
Bimba, dammi solo un segno

E adesso che te ne sei andata via
Voglio solo stare con te
E non posso continuare così
Io voglio stare con te
Voglio stare con te

Non riesco a dormire e sto alzato tutta la notte
Fra queste lacrime cerco di sorridere
So che il tocco della tua mano
Può salvare la mia vita
Non lasciare che io sia triste
Vieni da me adesso
In qualche modo devo stare con te
E adesso che te ne sei andata via
Chi sono io senza te, adesso?
Non posso continuare così
Voglio solo stare con te

Traduzione di Enrico Rizzato
www.enriqueiglesias.it





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!

Hero

Enrique Iglesias

Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me cry?
And would you save my soul, tonight?

Would you tremble
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Would you swear
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.

I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.

I can be your hero.




Eroe


Lascia che io sia il tuo eroe
Balleresti se ti chiedessi di ballare?
Correresti e senza mai guardare indietro?
Piangeresti se mi vedessi piangere?
Vuoi salvare la mia anima stanotte?
Tremeresti se ti toccassi le labbra?
Rideresti? oh ti prego dimmi questo
Ora moriresti per la persona che ami?
Tienimi fra le tue braccia stanotte

Posso essere io il tuo eroe, baby
Posso far sparire il dolore
Ti starò vicino per sempre
Tu sai come togliermi il respiro

Giureresti che sarai mia per sempre?
Mentiresti, correresti a nasconderti?
Ci sto troppo dentro, ho perso la testa?
Non m'interessa, sei qui stanotte

Io posso essere il tuo eroe, baby
Posso far sparire il dolore
Ti starò vicino per sempre
Tu sai come togliermi il respiro

Ohhh voglio solo stringerti
Voglio soltanto stringerti, ho yeah
Ci sto troppo dentro, ho perso la testa?
Beh, non m'interessa, sei qui stanotte

Posso essere io il tuo eroe, baby
Posso far sparire il dolore
(Oh yeah)
Ti starò vicino per sempre
Tu sai come togliermi il respiro

Io posso essere il tuo eroe
Posso far sparire il dolore
E ti starò vicino per sempre
Tu sai come togliermi il respiro
Tu sai come togliermi il respiro
Posso essere io il tuo eroe





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)