Extreme - Te extraño


Testo

El tiempo pasa y pasa y yo sigo asi
queriendote en mis brasos sin poderte tener
y busco una salida para no verme asi
ay que lejos de mi lado tu amor esta de mi

yo lloro y lloro al saber que no estas
con mis labios mira mami yo te quiero besar
y trato y trato por no sentirme asi
pues es malo saber que ya no me quieres a mi

Mira como estoy sufriendo
Me quemo por dentro
por sentir tu amor
Mami no me hagas eso
sabes que te quiero
con todo el corazon

Te amo y te extraño quiero verte junto a mi
abrasados de las manos y estar junto a ti
pero me mata la conciencia de saber que no estas aqui
o baby why you gotta be doing this to me

me duele tanto el saber que ya no eres para mi
y ese lindo cuerpesito que contigo comparti
me duele tanto saber que no eres para mi
te extraño..

Mira como estoy sufriendo
Me quemo por dentro
por sentir tu amor
Mami no me hagas eso
sabes que te quiero
con todo el corazon

Ay amor..Como me duele!
estar sin ti
tu no me amas

Mira como estoy sufriendo
Me quemo por dentro
por sentir tu amor
Mami no me hagas eso
sabes que te quiero
con todo el corazon
Mira como estoy sufriendo
Me quemo por dentro
por sentir tu amor    


Traduzione

Il tempo passa e passa e io continuo cosi
Volendoti tra le mie braccia senza poderti tenere
E cerco una via d’uscita per nn vedermi cosi
Ohi quanto e’ lontano da me il tuo amore.

Io piango e piango al sapere che nn ci sei
Con le mie labbra guarda piccola ti voglio baciare
E lotto e lotto per nn sentirmi cosi
Perche’ e’ brutto sapere che gia non mi ami.

Guarda come sto soffrendo
Mi struggo nell’anima
Per sentire il tuo amore
Piccola nn farmi questo
Sai che ti amo
Con tutto il cuore

Ti amo e mi manchi voglio vederti insieme a me
Abbracciati per mano e stare insieme a te
Pero mi uccide la consapevolezza di sapere che nn sei qui
Oh piccola perche stai facendo questo a me?

Mi fa tanto male il sapere che gia non sei per me
E per questo bel corpicino che ho condiviso con te
Mi fa tanto male sapere che nn sei per me
Mi manchi....

Guarda come sto soffrendo
Mi struggo nell’anima
Per sentire il tuo amore
Piccola nn farmi questo
Sai che ti amo
Con tutto il cuore

Ahi amore, quanto fa male
Stare senza di te
Tu non mi ami

Guarda come sto soffrendo
Mi struggo nell’anima
Per sentire il tuo amore
Piccola nn farmi questo
Sai che ti amo
Con tutto il cuore
Guarda come sto soffrendo
Mi struggo nell’anima
Per sentire il tuo amore

salve a tutti ... avrei bisogno del testo della canzone MORE THAN WORDS degli Extreme...  grazie a tutti    

Ecco il testo:

More Than Words

Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say that you love me
Cos I'd already know

What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

More than words

Now I've tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don't ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say that you love me
Cos I'd already know

What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

More than words





____________
Ask the angels while they're falling.

Ed ecco anche la traduzione se interessa

Più Delle Parole

Dire ti amo
Non sono le parole che vorrei sentire da te
Non è che ti voglio
Non sono cose da dire, ma se solo sapessi
Come sarebbe facile mostrarmi cosa provi
Più delle parole è quanto devi fare per renderlo reale
Così non dovrai dirmi che mi ami
Perché lo saprei già

Che faresti se il mio cuore fosse strappato in due
Più che parole da mostrare senti
Che il tuo amore per me è reale
Che diresti se togliessi quelle parole
Allora non potresti fare nuova ogni cosa
Solo dicendo ti amo

Più delle parole

Ora ho provato a parlarti e farti capire
Non devi far altro che chiudere gli occhi
allungare le mani e toccarmi
Tienimi stretto non lasciarmi mai
Più delle parole è ciò che ho sempre avuto bisogno tu mi mostrassi
Così non dovrai più dirmi che mi ami
Perché lo saprei già

Che faresti se il mio cuore fosse strappato in due
Più che parole da mostrare senti
Che il tuo amore per me è reale
Che diresti se togliessi quelle parole
Allora non potresti fare nuova ogni cosa
Solo dicendo ti amo

Più delle parole





____________
Ask the angels while they're falling.

ciao!! me la potreste tradurre per favore? è una bachata degli Xtreme e si intitola todo por tu amor..


Hoy encontre el amor que busque
soy feliz, mi amor
yo lo se, yo lo se
por que te quiero
te amo hago
todo por tu amor
te entrego mi corazon
por que te quiero
te amo hago
todo por tu amor
te entrego mi corazon.

Eres lo mas bello que ha mi vida ha llegado
mami no me dejes quedate a mi lado
eres como un angel que cae del cielo
te entregue mi amor, por que yo te quiero
amor no me dejes quedate a mi lado
eres lo mas bello que ha mi vida ha llegado
te entregue mi amor, por que yo te quiero
eres como un angel que cae del cielo
eres lo mas bello que ha mi vida ha llegado
si algo te pasa no se lo que yo hago.

Eres lo mas bello que ha mi vida ha llegado
mami no me dejes quedate a mi lado
eres como un angel que cae del cielo
te entregue mi amor, por que yo te quiero
amor no me dejes quedate a mi lado
eres lo mas bello que ha mi vida ha llegado
te entregue mi amor, por que yo te quiero
eres como un angel que cae del cielo
eres lo mas bello que ha mi vida ha llegado
si algo te pasa no se lo que yo hago
eres mi principio, eres mi final
eres mi destino contigo quiero estar
Eres.

Eres como un angel que cae del cielo
te entregue mi amor, por que yo te quiero
eres mi principio, eres mi final
eres mi destino contigo quiero estar
Eres.

dai mo traduco anche questa XD

Tutto per il tuo amore

oggi incontro l'amore che cerco
sono felice, amore mio
io lo so, io lo so
perche ti voglio
ti amo
faccio tutto per il tuo amore
ti consegno il mio cuore.

sei la cosa più bella che la mia vita abbia raggiunto
mami non mi lasciare resta al mio fianco
sei come un angelo che cade dal cielo
ti dono il mio amore, perche io ti voglio
amore non mi lasciare resta al mio fianco
sei la cosa più bella che la mia vita abbia raggiunto
te dono il mio amore, perche io ti voglio
sei come un angelo che cade dal cielo
sei la cosa più bella che la mia vita abbia raggiunto
se ti succedesse qualcosa io non so cosa farei

sei la cosa più bella che la mia vita abbia raggiunto
mami non mi lasciare resta al mio fianco
sei come un angelo che cade dal cielo
ti dono il mio amore, perche io ti voglio
amore non mi lasciare resta al mio fianco
sei la cosa più bella che la mia vita abbia raggiunto
te dono il mio amore, perche io ti voglio
sei come un angelo che cade dal cielo
sei la cosa più bella che la mia vita abbia raggiunto
se ti succedesse qualcosa io non so cosa farei
sei il mio inizio, sei la mia fine
sei il mio destino con te voglio stare
sei.

sei come un angelo che cade dal cielo
ti dono il mio amore, perche io ti voglio
sei il mio inizio, sei la mia fine
sei il mio destino con te voglio stare
sei.





____________
* today your love, tomorrow the world *

grazie mille!