mucina
Nuovo

Registrato: Novembre 2006
Post: 11
|
 Re: Genesis - In Too Deep
ho trovato questa traduzione, mi sembra abbastanza buona. Ciao
Genesis - In Too Deep
"Dentro Fino Al Collo"
Tutto quel tempo in cui cercavo, nessun posto dove correre, cominciò a farmi pensare,
Chiedendomi cosa avrei potuto fare della mia vita, e chi avrebbe aspettato,
Facendo ogni genere di domanda, a me stesso, ma mai trovando le risposte,
Urlando a squarciagola, e nessuno che ascolta,
Per tutto questo tempo, ricordo ancora tutto ciò che dicesti,
C’è così tanto che hai promesso, come potrei mai dimenticare?
Ascolta, sai che ti amo, ma non posso proprio sopportare questo,
Sai che ti amo, ma io gioco sul serio,
Anche se ho bisogno di te, non farò questo,
Sai che voglio, ma ci sono dentro fino al collo.
Così ascolta, ascoltami
Ooh devi credermi,
Riesco a sentire i tuoi occhi trapassarmi da parte a parte,
Ma non so il perché.
Ooh so che te ne stai andando, ma non posso credere
Che tu voglia lasciarmi in questo modo,
È come se non ci fossimo mai conosciuti, potrebbe essere colpa mia,
Ti ho dato troppe ragioni, stando da solo, quando non volevo farlo
Pensavo che tu saresti sempre stata lì, ti ho quasi creduto,
Per tutto questo tempo, ricordo ancora tutto ciò che dicesti, oh
C’è così tanto che mi promettesti, come potrei mai dimenticare?
Ascolta, sai che ti amo, ma non posso proprio sopportare questo,
Sai che ti amo, ma io gioco sul serio,
Anche se ho bisogno di te, non farò questo,
Sai che voglio, ma ci sono dentro fino al collo.
Così ascolta, ascoltami bene
Sento i tuoi occhi trapassarmi da parte a parte.
Sembra che ho sprecato troppo tempo
Pensando soltanto a me stesso - oh
Ora voglio passare la mia vita
Solo prendendomi cura di qualcun altro.
sai che ti amo, ma non posso proprio sopportare questo,
Sai che ti amo, ma io gioco sul serio,
Anche se ho bisogno di te, non farò questo,
Sai che voglio, ma ci sono dentro fino al collo.
|