Goo Goo Dolls - Stay With You

Queste strade
Mi mettono sotto sopra
Tutto splende
Ma mi lascia ancora vuoto
E io, brucerò questa casa solitaria
Se scappi con me
Se scappi con me

Starò con te
I muri cadranno prima che lo faremo
Prendi la mia mano ora
Scapperemo insieme
Riesco a sentire la tempesta dentro di te
Starò con te

Truffato dai miei stessi desideri
Storco il mio destino
Solo per sentirti
Ma tu,  mi volti verso la luce
E sei la sola con me
Scapperai con me?

Starò con te
I muri cadranno prima che lo faremo
Prendi la mia mano ora
Scapperemo insieme
Riesco a sentire la tempesta dentro di te
Starò con te

Ora vieni avanti da questa tempesta
Sento il tuo sapore dolce e caldo
Prendi ciò di cui hai bisogno
Prendi ciò di cui hai bisogno
Da me

Sveglia questo mondo
Sveglia stanotte
E scappa con me
Scappa verso di me adesso

Starò con te
I muri cadranno prima che lo faremo
Prendi la mia mano ora
Scapperemo insieme
Riesco a sentire la tempesta dentro di te
Starò con te





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Goo Goo Dolls - Sympathy


Estraneo alla tua comprensione
Questa è la mia scusa
Sto uccidendo me stesso a fondo
E tutte le mie paure ti hanno respinto al di fuori
Ho desiderato cose di cui non avevo bisogno
Tutto volevo
E tutto ciò che inseguo non mi renderà libero
Tutto volevo
E mi sono spaventato, ma non sto strisciando in ginocchiio

Oh si, tutto è così sbagliato, si
Tutto è sbagliato, si
Dove diavolo pensavo di essere?

Estraneo alla tua comprensione
Prendo queste cose così da non sentire
Che sto uccidendo me stesso dal profondo
Ora, la mia testa è stata riempita di dubbi

E' difficile condurre la vita che scegli
Tutto volevo
Quando tutta la tua fortuna si è rivoltata su di te
Tutto volevo
Non riesci a vedere quando tutti i tuoi sogni stanno diventando realtà

Oh si, è facile dimenticare, si
Soffochi con i rimorsi, si
Chi diavolo pensavo di essere?

Estraneo alla tua comprensione
Tutti questi pensieri che mi hai rubato
Non sono sicuro del luogo a cui appartengo
In nessun posto è "casa" e ho torto marcio

E non ero tutte le cose
Che cercavo di far credere ch'io fossi
E non sarei il solo ad inginocchiarsi
Prima i sogni che volevo
E tutte le chiacchiere e le menzogne
Erano tutte le cose vuote sotto mia forma
Si, estraneo alla tua comprensione, estraneo alla tua comprensione





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Goo Goo Dolls - Slide


"Sorvola"

Potresti sussurrare nel mio orecchio
le cose che vorresti provare? (NDR provare in sentimenti)
Ti darei ogni cosa
per sentirle reali.

Ti svegli sola
chiedendoti dove sei
Vivi con tutti i tuoi errori.

Voglio svegliarmi li dove sei,
Non voglio dire assolutamente niente.
Allora perché non sorvoli?

Si ci sorvoleremo

Non ami la vita che hai distrutto?
Il prete è al telefono
Papà sbatte la testa contro il muro
Mamma ti ripudia

Non pensare che mai sapro’
cosa significhi essere un uomo.
E’ qualcosa che non posso cambiare.
Vivro’ cosi’.

Voglio svegliarmi li dove sei,
Non voglio dire assolutamente niente.
Allora perché non sorvoli?
Mmmmmm passaci sopra

E faro’ tutto quello che hai sempre
sognato per essere completa.
Piccoli pezzi del niente che cadono.
Oh, May, abbracciami
Quello che senti e’ quello che sei,
e quello che sei e’ bellissimo.
Oh May, vuoi sposarti
o scappare via?

E faro’ tutto quello che hai sempre
sognato per completarti.
Piccoli pezzi del niente che cadono.
Oh, May, abbracciami
Quello che senti e’ quello che sei,
e quello che sei e’ bellissimo.
Oh May, vuoi sposarti
o scappare via?

Voglio svegliarmi dove sei tu,
non diro’ assolutamente niente.
Yeah, scivola

E faro’ tutto quello che hai sempre
sognato per essere completa
Piccoli pezzi di niente che cadono.
E faro’ tutto quello che hai sempre
sognato per essere completa
Piccoli pezzi di niente che cadono.

Oh oh oh sorvola
(scivola fra le lenzuola di tutti i letti che non hai mai conosciuto)
Yeah passaci sopra
Perche’ non scivoli nella mia stanza?
Scivola nella mia stanza
Oh, noi scapperemo, scapperemo, scapperemo



Note :
Slide é traducibile con il verbo scivolare e lasciar correre (nel senso di non badare, sorvolare su qualcosa che é accaduto,...). Nel testo é usato con entrambi i significati





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!