qualcuno può tradurre qst testo? grazie mille

Joshua Radin > Closer



So, we're alone again
i wish it were over
we seem to never end
only get closer
to the point where i can take no more

the clouds in your eyes
down your face they pour
won't you be the new one burn to shine
i take the blue ones every time
walk me down your broken line
all you have to do is cry

hush my baby now
your talking is just noise and won't lay me down amongst
your toys in a room where i can take no more

the clouds in your eyes
down your face they pour
won't you be the new one burn to shine
i take the blue ones every time
walk me down your broken line
all you have to do is cry

photographs and brightly colored paper
are your mask you wear in this caper
that is our life
we walk right into the strife
and a tear from your eye brings me home

the clouds in your eyes
down your face they pour
won't you be the new one burn to shine
i take the blue ones every time
walk me down your broken line
all you have to do is cry





____________
Quando la gente mi chiede cosa vuol dire amare, abbasso gli occhi per paura di ricordare. JIM MORRISON

Più Vicino

Dunque, siamo soli di nuovo
Speravo che fosse finita
Sembriamo non finire mai
Solo per avvicinarci
Al punto dove non posso prendere di più

Le nuvole nei tuoi occhi
Giù sul tuo viso si riversano
Non vorrai essere quella nuova che brucia per splendere
Prendo quelle tristi ogni volta
Conducimi giù alla tua linea spezzata
Tutto ciò che devo fare è piangere

Calmati piccola mia adesso
Il tuo parlare è proprio rumoroso e non mi farà giacere tra
I tuoi giocattoli in una stanza dove non posso prendere di più

Le nuvole nei tuoi occhi
Giù sul tuo viso si riversano
Non vorrai essere quella nuova che brucia per splendere
Prendo quelle tristi ogni volta
Conducimi giù alla tua linea spezzata
Tutto ciò che devo fare è piangere

Fotografie e carta a colori vivaci
La maschera che indossi è in questa birichinata
Che è la nostra vita
Andiamo dritti verso il conflitto
E una lacrima dal tuo occhio mi riporta a casa

Le nuvole nei tuoi occhi
Giù sul tuo viso si riversano
Non vorrai essere quella nuova che brucia per splendere
Prendo quelle tristi ogni volta
Conducimi giù alla tua linea spezzata
Tutto ciò che devo fare è piangere





____________
I nostri mondi separati saranno un giorno uniti in noi..
ci voglio credere e vorrei..dare la vita e la darei
la vita mia..per cambiare la storia..

non è per fare il pignolo ma... io sta canzone la sento e la risento e la prima frase credo proprio che sia "so you're alone again" non "so we're alone again"

anche se cercando in internet, tutti i siti dove è presente il testo supportano la seconda opzione...