ciao a tutti sono nuova mi sono appena iscritta,vorrei richiedere le traduzioni dei lighthouse family ,ho cercato su internet ma nn trovo nulla,potete darmi una mano?grazie a chi mi rispondera'

(i Wish I Knew How It Would Feel To Be) Free
Lighthouse Family


I wish I knew how it would feel to be free
I wish I could break all the chains holding me
I wish I could say all the things that I should say
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to hear

I wish I could share
All the love that's in my heart
Remove all the bars that keep us apart
And I wish you could know how it is to be me
Then you'd see and agree that every man should be free

I wish I could be like a bird in the sky
How sweet it would be if I found I could fly
Well I'd soar to the sun and look down at the sea
And I'd sing cos I know how it feels to be free

I wish I knew how it would feel to be free
I wish I could break all the chains holding me
And I wish I could say all the things that I wanna say
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to hear
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to hear
Say 'em loud say 'em clear
For the whole wide world to hear

One love one blood
One life you've got to do what you should
One life with each other
Sisters, brothers

One love but we're not the same
We got to carry each other Carry each other
One One One One One...

I knew how it would feel to be free
I knew how it would feel to be free


TRADUZIONE:

(desideravo Sapere Come Ci Si Sente Ad Essere) Liberi


Desideravo sapere come ci si sente ad essere liberi
Desidero poter rompere tutte le catene che mi stringono
Desidero poter dire tutte le cose che dovrei dire
Dirgliele forte, dirgliele chiaramente
Perché il mondo intero possa sentire

Desidero poter condividere
Tutto l'amore che c'é nel mio cuore
Rimuovere tutte le sbarre che ci tengono lontani
e desidero tu possa sapere come ci si sente ad essere me
Poi vedrai e sarai d'accordo che ogni uomo dovrebbe essere libero

Desidero poter essere come un uccello nel cielo
Come sarebbe dolce se scoprissi di saper volare
Bhe volerei in alto verso il sole e guarderei giu il mare
e canterei perché io so come ci si sente ad essere liberi

Desideravo sapere come ci si sente ad essere liberi
Desidero poter rompere tutte le catene che mi stringono
Desidero poter dire tutte le cose che dovrei dire
Dirgliele forte, dirgliele chiaramente
Perché il mondo intero possa sentire
Dirgliele forte, dirgliele chiaramente
Perché il mondo intero possa sentire
Dirgliele forte, dirgliele chiaramente
Perché il mondo intero possa sentire

Un amore, un sangue
Una vita in cui devi fare quello che devi
Una vita con tutti gli altri
Sorelle, Fratelli

Un amore ma non siamo uguali
Dobbiamo aiutarci l'un l'altro
Uno, uno, uno,

Sapevo come sarebbe stato essere liberi
Sapevo come sarebbe stato essere liberi





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!

Happy
Lighthouse Family


Hey, what's happened to our lives?
When did you and me forget how to have a good time?
And we gotta get back to the life
That we forgot 'cos we got too much on our minds
Hey, we got to make some time for the stuff that you can't buy
And get a life 'cos you know all that serious stuff ain't no fun

Who says you can't be happy all the time?
I know but I'm still gonna try
Hey let's all go out tonight
Why don t you and me go out and have a good time?
Make our life a supernatural high
Cos we're both leaving all that bad stuff far behind

Hey there's gonna come a time you kiss it all goodbye
So get a life 'cos you ain't got a clue when that day's gonna come
Who says you can't be happy all the time?
I know but I'm still gonna try

Who says you can't be happy all the time?
Say what you like but I'm still gonna try
Who says you can't be happy all the time?
I know but I'm still gonna try
Who says you can't be happy all the time?
I know but I'm still gonna try

Who says you can't be happy all the time?
Say what you like but I'm still gonna try

But I'm still gonna try
But I'm still gonna try


TRADUZIONE:

Felice


Hey, cosa è successo alle nostre vite?
quando io e te ci siamo dimenticati di essere stati felici?
dobbiamo tornare alla vita
che abbiamo dimenticato perchè abbiamo troppe cose in mente
Hey, dobbiamo trovare il tempo per le cose che non puoi comprare
e avere una vita, perchè sai che con le cose serie non ci si diverte

chi ha detto che non si può essere sempre felici?
lo so ma ci sto ancora provando
hey, usciamo stanotte
perchè io e te non usciamo e ci divertiamo?
facciamo diventare la nostra vita qualcosa di meraviglioso
perchè entrambi stiamo lasciando dietro le spalle tutte queste cose brutte

Hey, ci sarà un giorno in cui dovrai dire addio a tutto
viviamo la vita, perchè non abbiamo idea di quando quel giorno verrà
chi dice che non puoi essere sempre felice?
lo so ma ci sto ancora provando

chi dice che non puoi essere sempre felice?
dì quello che vuoi, ma io ci sto ancora provando
chi dice che non puoi essere sempre felice?
lo so ma ci sto ancora provando
chi dice che non puoi essere sempre felice?
lo so ma ci sto ancora provando
chi dice che non puoi essere sempre felice?
dì quello che vuoi, ma io ci sto ancora provando

ma ci sto ancora provando
ma ci sto ancora provando





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!

High
Lighthouse Family


When you're close to tears remember
Some day it'll all be over
One day 'we're gonna get so high
And though it's darker than December
What's ahead is a different colour
One day 'we're gonna get so high

And at
The end of the day
We'll remember the days
We were close to the edge
And we'll wonder how we made it through
And at
The end of the day
We'll remember the way
We stayed so close to till the end
We'll remember it was me and you

'Cause we are gonna be forever you and me
You'll always keep me flying high in the sky of love

Don't you think it's time you started
Doing what we always wanted
One day 'we're gonna get so high
'Cause even the impossible is easy
When we got each other
One day 'we're gonna get so high

And at
The end of the day
We'll remember the days
We were close to the edge
And we'll wonder how we made it through
And at
The end of the day
We'll remember the way
We stayed so close to till the end
We'll remember it was me and you

'Cause we are gonna be forever you and me
You will always keep me flying high in the sky of love

High, high, high, high...


TRADUZIONE:

Alto


Quando stai per piangere ricordati
un giorno tutto questo sarà finito
un giorno andremo cosi in alto
sebbene sarà più scuro che a Dicembre
quello che c'é davanti é un colore diverso
un giorno andremo cosi in alto

alla fine del giorno ricorderemo i giorni
in cui eravamo così vicini alla fine
e ci chiederemo come abbiamo fatto a uscirne
e alla fine del giorno
ricorderemo come
eravamo così vicini sino alla fine
ci ricorderemo che eravamo io e te

perché noi saremo
per sempre, tu ed io
mi farai sempre volare alto nel cielo dell'amore

non pensi sia giunto il tempo di iniziare
a fare quello che sempre abbiamo voluto
un giorno andremo cosi in alto
perché persino l'impossibile
é facile quando abbiamo l'un l'altro
un giorno andremo cosi in alto

alla fine del giorno ricorderemo i giorni
in cui eravamo così vicini alla fine
e ci chiederemo come abbiamo fatto a uscirne
e alla fine del giorno
ricorderemo come
eravamo così vicini sino alla fine
ci ricorderemo che eravamo io e te

perché noi saremo
per sempre, tu ed io
mi farai sempre volare alto nel cielo dell'amore

perché noi saremo
per sempre, tu ed io
mi farai sempre volare alto nel cielo
dell'amore

alla fine del giorno ricorderemo i giorni
in cui eravamo così vicini alla fine
e ci chiederemo come abbiamo fatto a uscirne
e alla fine del giorno
ricorderemo come
eravamo così vicini sino alla fine
ci ricorderemo che eravamo io e te

perché noi saremo
per sempre, tu ed io
mi farai sempre volare alto nel cielo dell'amore

perché noi saremo
per sempre, tu ed io
mi farai sempre volare alto nel cielo dell'amore
...





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!