Riuscite a tradurmi questo testo?..grazie    


Mazzy Star - Into Dust

Still falling
Breathless and on again
Inside today
Beside me today
Around broken in two
'Till you eyes shed
Into dust
Like two strangers
Turning into dust
'Till my hand shook with the way I fear

I could possibly be fading
Or have something more to gain
I could feel myself growing colder
I could feel myself under your fate
Under your fate

It was you breathless and tall
I could feel my eyes turning into dust
And two strangers turning into dust
Turning into dust

Non è facile come traduzione....
Ci ho provato ma così poche parole rendono questa canzone diversamente interpretabile.
Spero di averne dato quella giusta.  

In polvere

Silenzioso decadimento  
Senza fiato e su un'altra volta  
oggi  
mi è accanto oggi  
Spezzata in due  
Sino a perdere i tuoi occhi  
In polvere  
Come due estranei  
Diventando polvere  
Sino a che la mia mano tremò paurosamente  
  
Potrei forse svanire  
Oppure avere ancora qualcosa da migliorare  
Potrei sentire  dentro di me più freddo  
Potrei sentire dentro di me il tuo destino  
Il tuo destino  
  
Era senza fiato e grande  
Potrei sentire i miei occhi che diventano polvere  
E due estranei che diventano polvere  
Diventano polvere





____________
Se riesci a riempire l ' inesorabile minuto
dando valore ad ogni istante che passa;
tua è la Terra e tutto ciò che vi è in essa...

Va benissimo grazie  

____________
Se riesci a riempire l ' inesorabile minuto
dando valore ad ogni istante che passa;
tua è la Terra e tutto ciò che vi è in essa...