Cerco traduzione del brano Softly as in a mornin’ sunrise.


Softly as in a mornin’ sunrise
      The light of love comes stealing
      Into a newborn day.
 
      Flamin’ with all the glow of sunrise
      A burning kiss is sealing
      The vow that all betray.
 
      For the passions that thrill love
      Lift you high to heaven
      Are the passions that kill love
      And lead ya down to hell
      Same old story …
 
      Softly as in an evenin’ sunset
      The light that gave you glory
      Will take it all away.
      
      For the passions that thrill love
      And lift you high to heaven
      Are the passions that kill love
      And lead ya into hell
      Same old story …
      
      Softly, softly as in an evenin’ sunset, sunset
      The light that gave you glory
      Will take it all away.

Oscar Hammerstein - Softly as in a mornin’ sunrise
      

"Dolcemente come in un'alba mattutina"


La luce dell'amore arriva furtivamente
in un giorno neonato.

Incendiandosi con tutto il bagliore dell'alba
un ardente bacio sta sigillando
il giuramento che tutti infrangono.
  
Per le passioni che danno emozioni all'amore
sollevati alta nel cielo
sono le passioni che uccidono l'amore
e lo conducono giù all'inferno
stessa vecchia storia…
  
Dolcemente come in un tramonto
la luce che ti ha dato gloria
porterà tutto via.
      
Per le passioni che danno emozioni all'amore
sollevati alta nel cielo
sono le passioni che uccidono l'amore
e lo conducono giù all'inferno
stessa vecchia storia…
      
Dolcemente, dolcemente come in tramonto, tramonto
la luce che ti ha dato gloria
porterà tutto via.





____________
I nostri mondi separati saranno un giorno uniti in noi..
ci voglio credere e vorrei..dare la vita e la darei
la vita mia..per cambiare la storia..