vorrei la traduzione di due canzoni la prima  Play - I must not chase the boys  la seconda Amber Pacific - Here We Stand....grazie mille in anticipo  





____________
Quando la gente mi chiede cosa vuol dire amare, abbasso gli occhi per paura di ricordare. JIM MORRISON

Ormai l'ho detto un sacco di volte.. non si possono mettere OGGETTI generici
come "Traduzione!" nelle richieste.. sei nella sezione "Traduzioni" è normale che
ne cerchi... autore e titolo..

I Must Not Chase The Boys - Non Devo Inseguire I Ragazzi
Play

Qualcuno mi dirà cosa mi è successo
Perché sono così incompresa
Perché non riescono a capire
Ora sono intrappolata tra il diavolo e l’angelo
Che ero

Dicono che lo capirò tutto al momento giusto
Ma l’età non è niente tranne che un numero nella mia mente
Mi fa diventare pazza spingimi tirami
Intrappolata tra sbagliato e giusto

Voglio arrendermi alla donna in me
Voglio essere qualcuna essi che non vogliono che sia io
La morale della storia è che non ho scelta
Non devo inseguire i ragazzi

Ho iniziato ad annotare i miei segreti più profondi
Una settimana di verità e fantasia
Ho l’impressione che il modo in cui la mia vita è
Devo essere preparata ai cambiamenti

Qualcuno mi dirà cosa mi è successo
Perché sono così incompresa
Perché non riescono a capire
Ora sono intrappolata tra il diavolo e l’angelo
Che ero

Voglio arrendermi alla donna in me
Voglio essere qualcuna essi che non vogliono che sia io
La morale della storia è che non ho scelta
Non devo inseguire i ragazzi

Voglio andare a sinistra ma mi dicono di andare a destra
Non voglio essere la ragazzina a cui danno il bacio della buonanotte
La morale della storia è che non ho scelta
Non devo inseguire i ragazzi

Possono provare a farmi scrivere un centinaio di righe
Ma non cambierà mai il modo in cui mi sento dentro
Hanno la loro opinione ma non mi importa
Perché questo non è quello che voglio sentire

Io, io non devo, io non devo inseguire i ragazzi
Io, io non devo, io non devo inseguire i ragazzi
Io non, io non, io non devo…inseguire…i ragazzi

Voglio arrendermi alla donna in me
Voglio essere qualcuna essi che non vogliono che sia io
La morale della storia è che non ho scelta
Non devo inseguire i ragazzi

Voglio andare a sinistra ma mi dicono di andare a destra
Non voglio essere la ragazzina a cui danno il bacio della buonanotte
La morale della storia è che non ho scelta
Non devo inseguire…i ragazzi





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!