TESTO:


Linkin Park - Somewhere I belong


[Verse 1] (Mike)

(When this began.)
I had nothing to say.
And I get lost in the nothingness inside of me.
(I was confused.)
And I live it all out to find, but I'm not the only person with these
things in mind.
(Inside of me.)
But all that they can see the words revealed.
Is the only real thing that i got left to feel.
(Nothing to lose.)
Just stuck, hollow and alone.
And the fault is my own, and the fault is my own.

[Chorus]

I wanna heal, I wanna feel, What I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
Erase all the pain til' it's gone
I wanna heal, I wanna feel, like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong

[Verse 2] (Mike)

And I've got nothing to say. I can't believe I didn't fall right down on
my face.
(I was confused.)
Look at everywhere only to find.
It is not the way I had imagined it all in my mind.
(So what am I.)
What do I have but negativity.
Cuz I can't justify the way everyone is looking at me.
(Nothing to lose.)
Nothing to gain, hollow and alone.
And the fault is my own, and the fault is my own.

I wanna heal, I wanna feel, What I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
Erase all the pain til' it's gone
I wanna heal, I wanna feel, like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong

[Verse 3] (Chester)

I will never know myself until I do this on my own.
Cuz I will never feel anything else until my wounds are healed.
I will never be anything til' I break away from me.
I will break away. I'll find myself today.

I wanna heal, I wanna feel, What I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
Erase all the pain til' it's gone
I wanna heal, I wanna feel, like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong

I wanna heal, I wanna feel, Like I'm Somewhere I belong...
I wanna heal, I wanna feel, Like I'm Somewhere I belong...
Somewhere I belong...


  Testi Linkin Park





____________
I nostri mondi separati saranno un giorno uniti in noi..
ci voglio credere e vorrei..dare la vita e la darei
la vita mia..per cambiare la storia..

TRADUZIONE:


Qualche Luogo A Cui Appartengo


A qualche luogo io appartengo

(Quando questo è iniziato)
Io non avevo niente da dire
e mi ero perso nel nulla che c'è dentro di me
(ero confuso)
E io vivo per cercare di capire, ma io non sono l'unica persona con queste cose in mente
(dentro di me)
Ma tutto ciò che essi possono vedere sono le parole rivelate
E' l'unica cosa vera che mi è rimasta da provare
(niente da perdere)
Sono bloccato, depresso e solo
E la colpa è dentro di me, la colpa è dentro di me

Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, quello che pensavo non era mai la realtà
voglio lasciare andar via il dolore che ho provato fino adesso
Cancellare proprio tutto il dolore
Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, sentirmi vicino a qualcosa di vero
Voglio trovare qualcosa che ho voluto fino adesso
qualche luogo a cui appartenere

E non ho niente da dire,non posso credere di non essere caduto giù proprio di faccia
(ero confuso)
Guardo da ogni parte solo per scoprire
che non è proprio come mi ero immaginato
(ma cosa sono io?)
Cosa ho io? solo negatività?
Perchè io non riesco a giustificare il modo in cui tutti mi guardano
(niente da perdere)
Niente da guadagnare, depresso e solo
E la colpa è dentro di me, la colpa è dentro di me

Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, quello che pensavo non era mai la realtà
voglio lasciare andar via il dolore che ho provato fino adesso
Cancellare proprio tutto il dolore
Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, sentirmi vicino a qualcosa di vero
Voglio trovare qualcosa che ho voluto fino adesso
qualche luogo a cui appartenere

Io non conoscerò mai mè stesso finchè non proverò a farlo da solo
Perchè io non proverò mai niente altro, finchè le mie ferite non saranno guarite
Io non sarò mai qualcosa fino a che non cambierò questa situazione
Io cambierò, io oggi troverò mè stesso

Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, quello che pensavo non era mai la realtà
voglio lasciare andar via il dolore che ho provato fino adesso
Cancellare proprio tutto il dolore
Io voglio guarire, voglio provare sensazioni, sentirmi vicino a qualcosa di vero
Voglio trovare qualcosa che ho voluto fino adesso
qualche luogo a cui appartenere

Voglio guarire, voglio provare sensazioni, come se stessi in qualche luogo a cui appartengo
Voglio guarire, voglio provare sensazioni, come se stessi in qualche luogo a cui appartengo
qualche luogo a cui appartengo





____________
I nostri mondi separati saranno un giorno uniti in noi..
ci voglio credere e vorrei..dare la vita e la darei
la vita mia..per cambiare la storia..

Ciao a tutti,
stavo cercando la traduzione di queste canzoni dei linkin park (stupende...)

What I've Done

In this farewell,
There's no blood,
There's no alibi.
'Cause I've drawn regret,
From the truth,
Of a thousand lies.
So let mercy come,
And wash away

What I've Done.
I'll face myself,
To cross out what I've become.
Erase myself,
And let go of what I've done.

Put to rest,
What you thought of me.
While I clean this slate,
With the hands,
Of uncertainty.

So let mercy come,
And wash away
What I've Done.
I'll face myself,
To cross out what I've become.
Erase myself,
And let go of what I've done.
For What I've Done

I start again,
And whatever pain may come.
Today this ends,
I'm forgiving what I've done.

I'll face myself,
To cross out what I've become.
Erase myself,
And let go off what I've done.
(From what I've done
From what I've done)
What I've done.
Forgiving What I've Done.

Hands Held High

Turn my mic up louder,
I got to say something.
Light Weight step it aside,
When we coming.
Feel it in your chest,
Your sylicals get pumping.
People on the street,
They panic and start running.
Words on loose leaf,
She complete coming.
I jump on my mind,
I summon the rhyme of dumping.
Feeling the blind,
I promise to let the sun in.
Sick of the dark ways,
We march to the drumming.
Jump when they tell us
They want to see jumping.
Fuck that, I want to
See some fist pumping.
Risk something.
Take backwards yours
Say something that you know
They might attack you for
Cause I'm sick of being treated
Like I have before.
Like a stupid standing for
What I'm standing for.
Like this war is just like
Another brand of war.
Like a dozen caded rich
And an abandoned poor.
Like they understand you
In the back of the jet,
When you can't put gas in your tank.
These fuckers are laughing their way
To the bank and cashing their check
Asking you to have compassion and to have some respect.

For a leader so nervous
In unobvious ways
Stuttering and mumbling
For nightly news to replay
And the rest of the world
Watching at the end of the day
In the living room laughing
Like what do we say?

Amen, Amen, Amen, Amen, Amen

In my living room watching,
But I am not laughing.
'Cause when it gets tense,
I know what might happen.
The world is cold,
The bold men take action.
Have to react,
To getting blown into fractions.
10 years old is something to see,
Another kid my age drugged under a G,
Taking about and found later under a tree,
I wonder if he thought the next one could be me.
Do you see?
The soldiers that are out today.
That brush the dust with bulletproof vests away.
It's ironic.
At times like this you pray,
But a bomb blew the mosque up yesterday.
There's bombs in the buses, bikes roads,
Inside your markets,your shops, your coves,
My dad, he's got a lot of fear I know
But enough pride inside to let that show.
My brother had a book he would hold with pride
A little red cover with a broken spine.
In the back he hand wrote a quote inside,
When the rich wage war, it's the poor who die.

Meanwhile, the leader just talks away
Stuttering and mumbling
For nightly news to replay
And the rest of the world
Watching at the end of the day
Both scared and angry
Like what do we say?

Amen, Amen, Amen, Amen, Amen.

These times lift high
Into a sky so blue
The ocean opens up
To swallow you.(X6)

No More Sorrow

Are you lost in your lies?
Do you tell yourself I don't realize?
Your crusade's, a disguise
Replaced freedom with fear
You trade money for lives
I'm aware of what you've done

[Chorus]
No! No more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be repaid

I see pain
I see bleed
I see liars and thieves
Abuse power with greed
I had hope, I believed
But I'm beginning to think
That I've been deceived
You will pay for what you've done

[Chorus]

Face us hypocrite
Fucking hypocrite
Face us hypocrite

[Chorus]

Your time has come to be repaid
Your time has come to be repaid



Grazie a chiunque saprà darmi una mano!
Ciao!


  Testi Linkin Park

Ciao.. ho unito il tuo topic con uno già esistente sui Linkin Park.. ..e intanto eccoti una delle traduzioni che hai chiesto..


Linkin Park - What I've Done

Ciò Che Ho Fatto

In questo addio
non c'è sangue
non ci sono alibi

Perchè ho estratto il rimpianto
dalla verità
di mille bugie

E così lascia che arrivi la pietà
e lavi via

Ciò che ho fatto
affronto me stesso
per tracciare una croce su ciò che sono diventato
cancellare me stesso
e separarmi da ciò che ho fatto

Lascia perdere
ciò che hai pensato di me

Bene, io pulisco questa parete
con le mani dell'incertezza

E così lascia che arrivi la pietà
e lavi via

Ciò che ho fatto
affronto me stesso
per tracciare una croce su ciò che sono diventato
cancellare me stesso
e separarmi da ciò che ho fatto

Per ciò che ho fatto
ricomincio da capo
e qualsiasi dolore possa mai venirmene
oggi questo finisce
Sto perdonando ciò che ho fatto
affronto me stesso
per tracciare una croce su ciò che sono diventato
cancellare me stesso
e separarmi da ciò che ho fatto

Ciò che ho fatto

Ciò che ho fatto

Perdonando ciò che ho fatto





____________
I nostri mondi separati saranno un giorno uniti in noi..
ci voglio credere e vorrei..dare la vita e la darei
la vita mia..per cambiare la storia..

Linkin Park - No More Sorrow

Non altro dolore
 
Sei perso nelle tue bugie?
Dici a te stesso che io non capisco?
E' la tua crociata, un travestimento
Ha sostituito la libertà con la paura
Scambi denaro con delle vite
Sono conscio di ciò che ho fatto

No! Non altro dolore
Ho pagato per i tuoi errori
Il tuo tempo è preso in prestito
Il tuo tempo ti sarà restituito

Vedo soffrire        
Vedo sanginare    
Vedo bugiardi e ladri
Abuso di potere con avidità
Avevo speranza, credevo
Ma sto iniziando a pensare
Di essere stato ingannato
Pagherai per quello che hai fatto

No! Non altro dolore
Ho pagato per i tuoi errori
Il tuo tempo è preso in prestito
Il tuo tempo ti sarà restituito

Affrontiamo l'ipocrita
fottendo l'ipocrita
Affrontiamo l'ipocrita

No! Non altro dolore
Ho pagato per i tuoi errori
Il tuo tempo è preso in prestito
Il tuo tempo ti sarà restituito

Il tuo tempo ti sarà restituito
Il tuo tempo ti sarà restituito





____________
I nostri mondi separati saranno un giorno uniti in noi..
ci voglio credere e vorrei..dare la vita e la darei
la vita mia..per cambiare la storia..