Robbie Williams - Tripping

Inciampare

Prima ti ignorano
poi ti deridono e ti odiano
poi ti combattono, poi tu vinci
quando la verità viene meno accadono cose molto spiacevoli
Essi saranno di nuovo spietati

So che non c’è più e sarà perfetto
Ho sopportato tutto ciò che son disposto a sopportare
ma perché pensi che dovremmo soffrire in silenzio?
Quando un cuore si spezza non c’è niente da spezzare

Ti stai mescolando a brutte compagnie
I ragazzi sono stati per un po’ al fresco
Non uccidono i loro congiunti
Tutti amano le loro madri
Ma sei uscito dal tuo buco figliolo ascolta una cosa

So che non c’è più e ci sarà violenza
Ho sopportato tutto ciò che son disposto a sopportare
ma perché pensi che dovremmo soffrire in silenzio?
Quando un cuore si spezza non c’è niente da spezzare

Tutto è meraviglioso nella vita passata
Lei sogna i figli che desidera
Dovresti vedermi nell’aldilà
A raccogliere questo figlio che va

Quando pensi che siamo perduti, stiamo esplorando
Perché pensi che valga la pena adorare
Non vuoi la verità, la verità è noiosa
Ho questo bisogno febbrile di
Lasciare la casa, lasciare l’auto
Lasciare gli uomini cattivi laddove sono
Lascerò qualche colpo nella mia pistola
E smetterò di guardare il sole

So che non c’è più e ci sarà violenza
Ho sopportato tutto ciò che son disposto a sopportare
ma perché pensi che dovremmo soffrire in silenzio?
Il mio cuore è spezzato non c’è niente da spezzare





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)

Robbie Williams - Angels


"Angeli"

Io mi siedo e aspetto
che un angelo guardi il mio destino
loro conoscono
i posti dove andiamo
quando siamo vecchi e coi capelli grigi
perché mi é stato raccontato
che la salvezza fa aprire le loro ali
così quando io sono disteso nel mio letto
i pensieri piovono dalla mia testa;
io sento che l’amore è morto,
ed invece mi sto innamorando di un angelo.
E attraverso tutto ciò, lei mi offre protezione,
tanto amore e affetto
se io sto bene o male,
e sotto la cascata
in qualunque luogo sia, lei mi prenderà
io so che questa vita non mi spezzerà
Quando inizierò a gridare, lei non mi abbandonerà
io mi sto innamorando di un angelo, invece
Quando mi sento debole
il mio dolore viaggia sotto una sola strada
io guardo sopra
so che sarò sempre fortunato con l’amore
E come il sentimento cresce
lei respira freschezza dalle mie ossa
Ed invece, quando l’amore muore
io mi innamoro di un angelo, invece
E attraverso tutto ciò, lei mi offre protezione,
tanto amore e affetto
se io sto bene o male
e sotto la cascata
in qualunque luogo sia, lei mi prenderà
io so che questa vita non mi spezzerà
Quando inizierò a gridare, lei non mi abbandonerà
io mi innamoro di un angelo, invece





____________
"since i was born i started to decay, now nothing ever ever goes my way"
[img]http://tinypic.com/ftlk43.gif[/img]

Robbie Williams - Millennium


Abbiamo le stelle che guidano il nostro destino
Mentre noi preghiamo che non sia troppo tardi
Millennio

Alcuni dicono che siamo giocatori
Altri dicono che siamo ostaggi
Ma stiamo ad accumulare soldi
Fin dal giorno in cui siamo nati
E poi rallentiamo prima di cadere tutti

[Ritornello]
Abbiamo le stelle che guidano il nostro destino
Mentre noi preghiamo che non sia troppo tardi
Perché sappiamo che stiamo perdendo la fortuna
Millennio

Vivi per la liposuzione
E disintossicati dalla solitudine
Eccessiva a Natale
E mettila in affitto
I miei amici sono tutti così cinici
Rifiutano di mantenere la fede
Noi tutti apprezziamo la pazzia
Perché sappiamo che svaniremo

[Ritornello]

Vieni a provare se pensi di essere duro abbastanza [x2]
Millennio [x2]

[Ritornello]

E quando arriviamo arriviamo sempre in ritardo
Spesso penso che siamo nati per odiare
Alzati e guarda il sarcasmo nei miei occhi [x2]

[Ritornello]





____________
Ask the angels while they're falling.

Robbie Williams - Spread your wings


Apri Le Tue Ali

Ero solito vivere qua nei dintorni
io ero il ragazzo dai vestiti pacchiani
lei era la ragazza dallo sguardo acido
l'ho vista in quel posto
tu sai che lei sa che tu sai
come si muove quando incita il suo corpo
al suono di Oran Juice Jones e Jocelyn Brown

oh, apri le tue ali
prima che si dividano
la casa è dove la ferita è cara
segui il tuo cuore

quindi lei cammina verso questo vicolo cieco
posa la sua borsetta sulla sedia
quindi lei cammina verso questo vicolo cieco
posa la sua borsetta sulla sedia
e lei aspetta le parole che abbiamo detto
quando avevamo 15 anni e ci volevamo ancora bene
perchè sente che io sia una cicatrice
della ferita, che il tempo non può guarire
e io ho detto: "non permettere ai tuoi sogni
di uscire dalla tua testa"
mettili invece nella testa di un uomo
non prendere in giro il tuo cuore
mentendo sui dolori che hai avuto in passato

hai provato a cambiare la tua vita?
hai mai provato a cambiare la tua vita?
ripeti e ripeti e ripeti
adesso cosa c'è che non va?

adesso lei ama qualcun altro
con i vestiti pacchiani
lei era la ragazza con lo sguardo acido
e adesso ha pagato per avere uno di quelli

e lei pesa le parole che dice
e lei sai che tu esisti
adesso sente che io sia una cicatrice
della ferita, che il tempo non può guarire

oh, apri le tue ali
prima che si dividano
la casa è dove la ferita è cara
segui il tuo cuore

oh, apri le tue ali
prima che si dividano
la casa è dove la ferita è cara
segui il tuo cuore

cuore, cuore, cuore.





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)

Sin Sin Sin
Peccato peccato peccato

Non lasciar trasparire le tue idee dagli occhi
Dovresti vergognarti
Tutti hanno bisogno di ciò, tesoro
E io sento lo stesso
Non ho quasi capito il tuo nome
Zitta, zitta, zitta non dire nulla
Vediamo quello che porterà la notte
Potrebbe essere qualsiasi cosa

Oh, fa male quando sei troppo cieco per vedere
Per favore non leggermi il pensiero, a me stesso dico la verità

Peccato peccato peccato
Guarda dove siamo stati
E dove siamo stanotte
Odia il peccato, non il peccatore
Ho appena avuto un barlume d'amore
E vita nel profondo dell'anima

Zitta, zitta zitta
Parlare è un peccato
E né io né te abbiamo bisogno di aiuto
Sta' calma e basta
E' quello che Gesù farebbe
Siamo fatti a immagine sua, tesoro
Attraversiamo questa cosa

Oh, fa male quando sei troppo cieco per vedere
Che ne dici di noi? Beh, era solo per me

Peccato peccato peccato
Guarda dove siamo stati
E dove siamo stanotte
Odia il peccato, non il peccatore
Ho appena avuto un barlume d'amore
E vita nel profondo dell'anima

Non canterò d'"amore"
Non sembra sincero
L'amore è un cliché
Ma se non è qui, scomparirò

Peccato peccato peccato
Guarda dove siamo stati
E dove siamo stanotte
Odia il peccato, non il peccatore
Ho appena avuto un barlume d'amore
E vita nel profondo dell'anima
Nel profondo dell'anima

E' l'amore la grande gioia del sesso
Io amo te, tu ami il mio odio
E si sente nel profondo dell'anima
si sente nel profondo dell'anima
si sente nel profondo dell'anima

traduzione di nico





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Robbie Williams - Rudebox
Scritta da: R. Williams, D. Spencer, K. Andrews


Fai il Rudebox
Scuoti il Rudebox
Fai il Rudebox
Scuoti il Rudebox

Ok allora torniamo alle radici
afferra le tue sneakers con la punta di gomma e i tuoi lacci grossi
un piccolo battito di mani
per dei tipi funk
e fai muovere il tuo corpo
nei luoghi successivi
sale su per la tua schiena
e poi giù per la spina dorsale
e quando arriva alla tua testa...

Ok torniamo alle teste vuote (idioti)
balla come se avessi vinto
alle Olimpiadi per disabili
ho la Rudebox
del retro di una navicella spaziale
stavo così male che ho solo dovuto prenderla

La R.U.D.E.B.O.X.
Su per il tuo culo
levati le mutande
canta una canzone al Semtex
La tasca piena di Durex
il corpo pieno di mandrex
dobbiamo fare sesso? (Si)
indosserai i tuoi calzettoni? (Ohh)
torniamo alla Rudebox

Ho questa doppia fantasia
dove noi non ci fermiamo mai,
ho un piano ed è quello
di (farti ballare) funk al massimo
sai cosa c'è nella mia mente,
c'è solo una cosa che troverai
ho un piano ed è quello
di farti ballare allo sfinimento (finchè non cadi)

Rudebox, fai il Rudebox
perchè sei tanto cattivo
Rudebox, scuoti il tuo Rudebox,
perchè sei così cattivo?

Rudebox, fai il Rudebox
perchè sei tanto cattivo
Rudebox, scuoti il tuo Rudebox,
perchè sei così cattivo?

Ok torniamo alla navicella,
prendi tutte e due le pillole, fanculo Matrix!
prendi quelle pillole contraccettive,
scuoti il tuo lubrificante (Playtex),
le tre strisce sono fighe
non la Asics
A.D.I.D.A.S.
l'Old School è la migliore, (Si)
TK Max costa di meno (Si)
Jackson è incasinato (Che vergogna)

Ok, allora che fare?!
Se provi a fregarmi io ti Rudeboxero' (?)
e se tu mi Rudboxerai
io Rudboxero' tutta la tua compagnia
perchè quello che faccio
non è così giusto ma (Vero)

Viaggero' con te
se mi porterai fino al confine
perchè lo sceriffo mi sta cercando
per quello che ho fatto a sua figlia
ho fatto così (hai fatto in quel modo)
amo quando batti le mani due volte

Ho questa doppia fantasia
dove noi non ci fermiamo mai,
ho un piano ed è quello
di (farti ballare) funk al massimo
sai cosa c'è nella mia mente,
c'è solo una cosa che troverai
ho un piano ed è quello
di farti ballare allo sfinimento (finchè non cadi)

Rudebox, fai il Rudebox
perchè sei tanto cattivo
Rudebox, scuoti il tuo Rudebox,
perchè sei così cattivo?

Rudebox, fai il Rudebox
perchè sei tanto cattivo
Rudebox, scuoti il tuo Rudebox,
perchè sei così cattivo?

Ok controlla il segno dell'abbronzatura
Metti il tuo corpo
come se fossi fermo sopra una mina
chiamami sul cellulare
e non sul fisso
e sulla presa del telefono della linea principale allo stesso tempo

Ok questo è quello che facciamo,
ho una nuova marmellata che è ottima per te
Ok dagli quello che hai
e componi l'808 per far partire il basso
Ok cos'è questo fracasso?
Afferra il tuo cardiometro portatile,
il tuo cappello e il tuo abbonamento del bus,
tu non sudi molto
per una ragazza grassa, afferra la tua Rudebox perchè la tua scatola è giusta

Ok fionda il sedere allo show,
ho un playback ad alta velocità
sul mio stereo
e tutte le canzoni nella scatola
sono The Cherrio (?)
so che te l'ho detto prima,
mi hai sentito?

Ho questa doppia fantasia
dove noi non ci fermiamo mai,
ho un piano ed è quello
di (farti ballare) funk al massimo
sai cosa c'è nella mia mente,
c'è solo una cosa che troverai
ho un piano ed è quello
di farti ballare allo sfinimento (finchè non cadi)

Rudebox, fai il Rudebox
perchè sei tanto cattivo
Rudebox, scuoti il tuo Rudebox,
perchè sei così cattivo?

Rudebox, fai il Rudebox
perchè sei tanto cattivo
Rudebox, scuoti il tuo Rudebox,
perchè sei così cattivo?

Fai il Rudebox, scuoti il Rudebox


Per capire meglio il testo:

- Shell Toes = Sono le Adidas con la punta di gomma (Vedi immagine)
- TK max = è una catena di vestiti inglese
- Semtex = un particolare esplosivo
- Durex = marca di preservativi
- Mandrex = droga allucinogena





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!