Ciao a tutti volevo sapere se qualcuno ha la traduzione di He's A Woman-She's A Man e di Hit Between The Eyes degli Scorpions...
ho anche i testi:

He's A Woman-She's A Man

Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Klaus Meine, Herman Rarebell

I saw it walking lonely down the street
cool like a cat and like a crazy dream
I'm looking twice again and can't believe
it turned around and then it looked at me
I thought "oh, no" it really couldn't be
it was a man and was a woman too
he's a woman
she's a man

I think it really came from far away
I'm feeling hypnotised, I have to stay
it takes my hand and says come on let's go
we're going home there's nothing more to say
he starts to move she starts to play
I need a body, why not you?
he's a woman
she's a man


Hit Between The Eyes

Music: Rudolf Schenker
Lyrics: Herman Rarebell, Klaus Meine, Jim Vallance

Late at night when you're all alone
Take a ride to the danger zone
If someone wants to cut you down to size
You never argue with a loaded .45

Just when you've had enough
It's really getting tough

I'm ready for that hit between the eyes
Someone get me out of here alive
I'm ready for that hit between the eyes
Can't you see I'm much too young to die

You can feel the tension in the street
There's no escape, getting closer to the heat
You play with fire, get your fingers burned
It's too late, past the point of no return

Just when you've had enough
It's really getting tough

I'm ready for that hit between the eyes
Someone get me out of here alive
I'm ready for that hit between the eyes
Can't you see I'm much too young to die

Late at night when you're all alone
Take a ride to the danger zone
If someone wants to cut you down to size
You never argue with a loaded .45

Just when you've had enough
It's really getting tough

I'm ready for that hit between the eyes
Someone get me out of here alive
I'm ready for that hit between the eyes
Can't you see I'm much too young to die

I'm ready for that hit between the eyes
Someone get me out of here alive
I'm ready for that hit between the eyes
Can't you see I'm much too young to die

Grazie mille in anticipo!

Nota del traduttore, che sarei io eheh da notare come usi "it" per definire la persona per il fatto che è uomo e donna insieme...wow!