Ehilà..!Ciao gnari!io sono a scuola a cazzegiare e mi è venuta voglia di fare un giro..Bè,se riuscite a trovare qualche traduzione fatemelo sapere!!ciao a tutti,ritorno a cazzeggiare..!!!

cioè ti va bene qualsiasi traduzione degli ska-p????
io ho trovato il nino soldto..te la posto??
si te la posto..
Artista: Ska-p
Titolo: Nino Soldado
Titolo Tradotto: Piccolo Soldato

Sono nato dove non c\'era niente
in quella linea che separa il bene dal male
La mia terra si chiama miseria
non conosco la parola libertà
Sono stato rapito in una guerra,
torturato e preparato per uccidere
mi hanno trasformato in una bestia
sono solo un bambino che non ha identità

Mi hanno obbligato a sparare
Mi hanno insegnato come assasinare
Mi hanno obbligato a mutilare
in un inferno terrestre

Eh no, la tua indifferenza non può essere perdonata
Chi ti ha rubato il cuore?
No, non alzarti dalla tua poltrona
Eh no, la tua indifferenza non può essere perdonata
Chi ti ha rubato il cuore?
Spegni la televisione

Una pistola alla testa
mi sta obbligando a uccidere mio padre
Sono una macchina da guerra
Il mio dito spara senza guardare

Mi hanno obbligato a sparare
Mi hanno insegnato come assasinare
Mi hanno obbligato a mutilare
in un inferno terrestre

Eh no, la tua indifferenza non può essere perdonata
Chi ti ha rubato il cuore?
No, non alzarti dalla tua poltrona
Eh no, la tua indifferenza non può essere perdonata
Chi ti ha rubato il cuore?
Spegni la televisione (x2)





____________
Meglio stare zitti e sembrare stupidi che parlare e togliere ogni dubbio...
“Cosa significa essere un bravo ragazzo? Essere un niente, ecco cosa. Un grande zero con un sorriso per tutti!”
[img]http://tinypic.com/fop3ie.gif[/img]

Su TuttoTesti di Traduzioni degli Ska-P ce ne sono molte e tra non
molto inserirò anche quelle poche che mancano.

www.tuttotesti.com/skap

Ciao!





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!

Ska P - Mis colegas

I MIEI COLLEGHI

Continui a camminare lentamente, senza voglia di sorridere, di sorridere  
Siamo rimasti nel quartiere, alcuni litri e cento duros (moneta da cinque pesetas) di hascisc  
Persi in qualche posto, suonando come scappare, come scappare  
La maggioranza disoccupata, e quello che lavora col lavoro temporaneo  
Hanno passato 10 anni, i miei colleghi dove stanno  
Chi non cammina nel branco, fra poco lo finiranno di seppellire  
L'eroina non venne al suo funerale  
  
EHI RAGAZZO SEMPRE ALL'OMBRA DELLA SOCIETÀ  
SIAMO LA CAUSA DEL SUO MALESSERE  
SPUTA AL SISTEMA E NON SMETTERE MAI DI DISTURBARE  
NON RAGAZZO NON È LEGGE DI VITA, LA TUA DISUGUAGLIANZA  
NON TI DIEDERO MAI L'OPPORTUNITÀ  
SPUTA AL SISTEMA E NON SMETTERE MAI DI DISTURBARE  
  
Esiste un'alternativa, legalizzare, questo deve cambiare, andiamolo a cambiare  
  
Che è successo principessa? Che non ti vedo sorridere, sorridere  
Nonostante abbia la tua dose, di sera ti vai a prostituire  
Maledetta merda proibita che i nostri sogni hai infranto, hai infranto  
Parlavamo di ingiustizia, cominciavamo la nostra rivoluzione  
Cominciavamo la nostra rivoluzione  
  
EHI RAGAZZO...  
  
Esiste un'alternativa, legalizzare, questo deve cambiare, lo cambiamo  
Aggressività! non siamo topi di città  
Aggressività! contro lo stato del malessere  
Aggressività! non siamo topi di città  
Aggressività! contro lo stato del malessere  
  
Del paradiso all'inferno, c'è solo un passo, niente più, la proibizione è un bisness  
La droga esiste e non la puoi eliminare, la soluzione consiste nel legalizzare
  
EHI RAGAZZO SEMPRE ALL'OMBRA DELLA SOCIETÀ  
SIAMO LA CAUSA DEL SUO MALESSERE  
SPUTA AL SISTEMA E NON SMETTERE MAI DI DISTURBARE  
NO RAGAZZO, NON È LEGGE DI VITA, LA TUA DISUGUAGLIANZA  
NON TI DIEDERO MAI L'OPPORTUNITÀ  
Ai miei colleghi ed al gruppo in generale  
Non vi lasciate mai schiavizzare, l'unione fa la forza  
Non dimenticarlo mai!





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!