CIAO A TUTTI.

E' IL PRIMO POST CHE INSERISCO.

MI PACEREBBE CHE QUALCIUNO MI AIUTASSE NELLA TRADUZIONE DELLA CANZONE "THE HELL SONG" DEI SUM 41
IL TESTO L'HO TROVATO NEL SITO  (   Testi Sum 41 )

GRAZIE...

eccola qui!

La Canzone Infernale


Tutti hanno i loro problemi
Tutti ti dicono le stesse cose
E' un semplice disturbo come li risolverai
E il fatto di sapere come cambiare le cose in cui ti sei immischiato

Mi sento come se fossi arrivato a realizzare
Come può essere compromessa velocemente la vita
Un passo indietro nel tempo per vedere cosa sta succedendo
Non riesco a credere che questo sia successo a te
E' successo a te

E' solo un problema che sto affrontando da solo
Non sono l'unico che odia stare ad aspettare le
Complicazioni che sono prime in questa linea
Con tutte queste immagini che mi corrono per la testa

Conseguenze della conoscenza illimitata
Mi sento così inutile in questo
Torna indietro
Indietreggia
E anche per me, non riesco a crederci

Parte di me, non sarà d'accordo
Perchè non so se tutto questo è reale
Improvvisamente, improvvisamente
Non mi sento più così insicuro

Parte di me, non sarà d'accordo
Perchè non so se tutto questo è reale
Improvvisamente, improvvisamente
Non mi sento più così insicuro
Non più

Tutti hanno i loro problemi
Tutti ti dicono la stesse cose
E' un semplice disturbo come li risolverai
Ma cos'altro potremmo fare noi?

Parte di me, non sarà d'accordo
Perchè non so se tutto questo è reale
Improvvisamente, improvvisamente
Non mi sento più così insicuro

Parte di me, non sarà d'accordo
Perchè non so se tutto questo è reale
Improvvisamente, improvvisamente
Non mi sento più così insicuro
Non più

Perchè le cose che importano di più
Non finiscono mai diventando le nostre scelte
Ora che mi rendo conto che nessuna strada è così sgradevole
Non penso di aver capito cosa avevo

Perchè le cose che importano di più
Non finiscono mai diventando le nostre scelte
Ora che mi rendo conto che nessuna strada è così sgradevole
Non penso di aver capito cosa avevo





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)

Sum 41 - With me

Con me


Vorrei che questo momento non finisse mai
dove tutto è niente, senza di te
aspetterò qui per sempre
solo per vedere il tuo sorriso
perchè è vero, io non sono niente senza di te

per tutto questo tempo ho fatto degli errori
inciamperò e cadrò
ma voglio dire queste parole

voglio  tu sappia che
con tutto quello che è successo
non permetterò che questa cosa vada in fumo
queste parole sono il mio cuore e la mia anima
e terrò stretto questo momento
mentre il mio cuore sanguina per mostrartelo
e non permetterò che questa cosa vada in fumo

pensieri letti e non detti
per sempre e sai, ci sono
pezzi di ricordi che sono caduti sul pavimento
so quel che ho fatto e come l'ho fatto
non permetterò che questa cosa vada in fumo
perchè è vero, io non sono niente senza di te

per le strade, dove cammino da solo
senza alcun posto dove andare
sono arrivato alla fine

di fronte ai tuoi occhi, cade dal cielo
quando non sai cosa stai cercando di trovare
di fronte ai tuoi occhi, cade dal cielo
quando non sai cosa stai cercando di trovare

vorrei che questo momento non finisse mai
dove tutto è niente, senza di te





____________
Se riesci a riempire l ' inesorabile minuto
dando valore ad ogni istante che passa;
tua è la Terra e tutto ciò che vi è in essa...