Ciao a tutti,
qualcuno ha la traduzione di questa canzone:
The Fray - How To Save A Life  

Grazie, ciao !

The Fray - How to save a life


TESTO:

Step one you say we need to talk
He walks you say "Sit down it's just a talk"
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came

[Chorus]
Where did I go wrong? I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
'cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you [x2]

[Chorus]

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
"Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed"
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

[Chorus x2]

How to save a life [x2]

[Chorus x2]

How to save a life


  Testi The Fray





____________
I nostri mondi separati saranno un giorno uniti in noi..
ci voglio credere e vorrei..dare la vita e la darei
la vita mia..per cambiare la storia..

TRADUZIONE:

"Come salvare una vita"
    
Fai un passo, dici, abbiamo bisogno di parlare
Lui cammina, tu dici: "Siediti, è solo una chiacchierata"
Lui ti sorride educatamente di rimando
Tu lo fissi educatamente dritto negli occhi
Una qualche specie di finestra alla tua destra
Mentre lui va verso sinistra e tu te ne stai
In mezzo tra paura e senso di colpa
E incominci a chiederti perché sei venuto

[Ritornello]
Dove ho sbagliato? Ho perso un amico
Da qualche parte lungo un amaro sentiero
E sarei rimasto in piedi con te tutta la notte
Se avessi saputo come salvare una vita

Fagli sapere che tu lo sai benissimo
Perché, dopotutto, lo sai davvero benissimo
Cerca di infiltrarti tra le sue difese
Senza concedergli l'innocenza
Stendi una lista di cosa è sbagliato
Le cose che gli hai sempre detto
E prega Dio che lui ti stia a sentire [x2]

[Ritornello]

Quando lui inizia ad alzare la voce
Tu abbassa la tua e concedigli un'ultima possibilità
"Guida fino a perdere la strada
Oppure rompi con coloro che hai seguito"
Lui farà una o due cose
Ammetterà tutto
Oppure dirà di non essere più lo stesso
E tu incomincerai a chiederti perché sei venuto

[Ritornello x2]

Come salvare una vita [x2]

[Ritornello x2]

Come salvare una vita





____________
I nostri mondi separati saranno un giorno uniti in noi..
ci voglio credere e vorrei..dare la vita e la darei
la vita mia..per cambiare la storia..

The Fray - Unsaid

Non che tu sia il solo
Non per dire che ho ragione
Non per dire oggi
E non per dire nulla stanotte

Ma è sufficiente per dire
Che stiamo lasciando cose non dette
Ci cantiamo l'un con l'altro di dormire
Guardando il giorno che invece si corica

E stiamo lasciando alcune cose non dette
E stiamo respirando più a fondo invece

Siamo entrambi abbastanza sicuri
Neppure uno può dire
Che sembriamo in difficoltà
Quello che abbiamo è duro come l'inferno

Centomila parole non basterebbero a spiegare
Perciò ti accompagno alla macchina E possiamo parlarne nella pioggia

E stiamo lasciando alcune cose non dette
E stiamo respirando più a fondo invece
E stiamo lasciando alcune cose non dette

Non posso più
Cantare a me stesso di dormire

Non che tu sia il solo
Non per dire che ho ragione
Non per dire oggi
E non per dire nulla stanotte





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

The Fray - Look After You


Se non lo dico ora esploderò sicuramente
Mentre sto lasciando la sola che vorrei portare con me
Dimentica l'emergenza, piuttosto corri e aspetta
Il mio cuore ha cominciato a dividersi

Oh, oh,
Sii la mia bambina
Ohhhhh
Oh, oh
Sii la mia bambina
Mi prenderò cura di te

Lì adesso, amore costante, così pochi vengono per non andare via
Andrai? Non andrai? Sii la sola che conoscerò per sempre
Quando sto per perdere il controllo, la città mi gira intorno
Tu sei la sola che sa, la rallenti

Oh, oh,
Sii la mia bambina
Ohhhhh
Oh, oh
Sii la mia bambina
Mi prenderò cura di te
E mi prenderò cura di te

Se c'è mai stato qualche dubbio
Il mio amore, lei si appoggia a me
Questo conta senza dubbio
Lei dice senza dubbio

Oh, oh
Sii la mia bambina
Mi prenderò cura di te
Di te
Oh, oh
Sii la mia bambina
Ohhhhh

Riguarda sempre l'avere, mai il trattenere
Hai cominciato a sentirti come a casa tua
Ciò che è mio è tuo, prendere o lasciare
Ciò che è mio è tuo, per renderlo di tua proprietà

Oh, oh,
Sii la mia bambina
Ohhhhh
Oh, oh
Sii la mia bambina
Mi prenderò cura di te

Sei così bella per me





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

The Fray - Over My Head (Cable Car)

Non Posso Farcela (Cabina)


Non ho mai saputo
non ho mai saputo che tutto stava andando in fumo
che tutti quelli che conoscevo stavano aspettando in coda
si giravano e correvano quando tutto quello
di cui avevo bisogno era la verità
ma è così che deve essere,
tutto sta diventando niente più che apatia
correrei dall'altra parte invece di star qui e vedere il fumo
e quelli che continuano ad esserci quando tutto si risolve

tutti sanno che non posso farcela
non posso farcela, con otto secondi come straordinario
lei è nella tua mente, lei è nella tua mente

sistemiamoci, vorrei che tu fossi uno straniero
che potessi liberarti, dire solo che
andiamo d'accordo e poi non cambiare mai

ammorbidiamoci un pò fino a che tutti ce la caveremo
ma quella è indifferenza, quando trovano
un altro amico e tu diventi uno scarto
appena perdi una discussione in una cabina
appeso in alto, visto che il Canyon sta di mezzo

tutti sanno che non posso farcela
non posso farcela, con otto secondi come straordinario
lei è nella tua mente, lei è nella tua mente (x2)

e improvvisamente divento parte del tuo passato
sto diventando quella parte che non dura
ti sto perdendo e senza sforzi
senza un suono perdiamo la vista del suolo
passandoci la palla, non ho mai pensato
che tu volevi farla finita, non permetterò che tutto
vada giù fino a che noi stessi non gli daremo fuoco

tutti sanno che non posso farcela
non posso farcela, con otto secondi come straordinario
lei è nella tua mente, lei è nella tua mente (x3)





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)