eccovi il testo....

[Timbaland]
Is it going? Is it going?
Is it going? Is it going?
I don't know.. what you're lookin' for

Oh yea boss
Come on

[Nelly Furtado]
I'm the type of girl to look you dead in the eye-eye
I realize when it come to it you don't realize why I'm fly-y-y
Seen you tryna switch it up but girl you ain't that dope
I'm a Wonder Woman, let me go get my rope
I'm a supermodel and mami, see mami
Amnesty International got Bangkok to Montauk on lock
Love my ass, love my abs in the video of "Promiscous"
My style is ri-dic-dic-diculous, 'diculous, 'diculous

[Nelly] + (Justin)
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't hear to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)

[Timbaland]
When Timbo is in the party, everybody put up they hands
I get a half a mil' for my beats, you get a couple gra-an-and
Never gon' see the day that I ain't got the upper hand
I'm respected from Californ-I-A, all the way down to Japan
I'm a real producer and you just a piano man
Your songs don't top the charts, I heard 'em, I'm not a fa-an-an
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance
Somebody need to tell them that they can't do it like I can

[Nelly] + (Justin)
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't hear to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)

[Justin Timberlake]
Could you speak up and stop mu-mumbling, I don't think you came in clear
When you're sittin' on the top, it's hard to hear you from way up here
I saw you tryin' to act cute on TV, "Just let me clear the air..."
We missed you on the charts last week, damn, that's right you wasn't there
If se-sexy never left, then why's everybpdy on my shi-it-it
Don't hate on me just because you didn't come up with it
So if you see us in the club, go on and walk the other way
Cause our run will never be over, not at least until we say

[Nelly + Justin]
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't hear to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)

[Nelly] (Justin)
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)

Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)
Oh.. (Damn, improve)

[Nelly + Justin]
... club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't hear to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)

If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't hear to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)

tante grazie  

-Mi sto sbarazzando di te?

-non credevo proprio

-come stai, giovane donna?
quella sensazione che dai
mi fa davvero impazzire
non devi giocare e scherzare
ero a corto di parole
la prima volta che abbiamo parlato

-cerca una ragazza che ti tratti bene
cercala durante il giorno, in piena luce
potresti essere il mio tipo
se gioco bene le mie carte
lo scoprirò alla fine di questa notte

-ti aspetti che io permetta che
tu possa avermi tranquillamente
ma tu continuerai a
rispettarmi se mi avrai?

-tutto quel che posso fare è provare,
dammi una possibilità
qual è il problema? io non vedo
alcun anello sulla tua mano!

-sono il primo ad ammetterlo, mi incuriosisci
sembri così innocente...

-vuoi entrare nel mio mondo, perderti in esso
ragazzo, sono stanca di correre
camminiamo per un minuto

-ragazza promiscua
ovunque tu sia, io sono tutto solo
ed è te che voglio

-ragazzo promiscuo
tu lo sai già che sono tutta tua
cosa stai aspettando?

-ragazza promiscua
tu mi stai prendendo in giro
sai cosa voglio e ho quello di cui hai bisogno

-ragazzo promiscuo
arriviamo al punto, perchè stiamo vivendo
un periodo fortunato, sei pronto?

-le rose sono rosse
alcuni diamanti sono blu
la cavalleria è morta
ma tu sei ancora piuttosto carina

-hey, non riesco a non pensarti
dove sei, ti importa se io me la cavo?

-sono fuori da questo mondo
vieni con me al mio pianeta
ti porterò al mio livello
pensi che potrai reggerlo?

-mi chiamano Thomas, il mio cognome è Crown
riconosci il gioco? sono l'alba
di una miniera profana

-sono una donna, riesco a cavarmela da me
ma se resto sola avrò bisogno del tuo aiuto
fà attenzione a me, non parlo per la mia salute

-ti voglio nella mia squadra

-tutti lo vogliono!

-baby possiamo mantenerci bassi
abbassa la guardia, nessuno lo saprà
se tu sei d'accordo, ragazza, io
conosco un posto dove possiamo andare

-per che tipo di ragazza mi hai preso?
non essere pazzo, non diventare meschino (x4)

-aspetta! non intendevo farti del male
riesco a vederti con la mia t-shirt addosso

-riesco a vederti con niente addosso
ti sento su di me, prima che ti porti su
tu sai cosa intendo

-ragazza, sono un mostro
non dovresti dire quelle cose

-sto solo cercando di entrare
dentro al tuo cervello per vedere se puoi
lavorare su di me nel modo in cui dici

-va bene, va bene
ho qualcosa che ti piacerà

-hey è la verità o stai dicendo cazzate?
è il tuo gioco, M.V.P., come Steve Nash

-ragazza promiscua
ovunque tu sia, io sono tutto solo
ed è te che voglio

-ragazzo promiscuo
sto chiamando il tuo nome
ma tu mi stai facendo impazzire
per quanto mi stai facendo aspettare!

-ragazza promiscua
tu mi stai prendendo in giro
sai cosa voglio e ho quello di cui hai bisogno

-ragazzo promiscuo
siamo una cosa sola



ecco la traduzione:) spero di essere stata utile





____________

....TETY...

E...SE HAI BISOGNO E NON MI TROVI CERAMI IN UN SOGNO...AMO TE!!!

La traduzione va bene però.... è la canzone sbagliata...

La canzone è Give it to me


Dammelo


T: sta andando? sta andando?
sta andando? sta andando?
non lo so... cosa stai cercando?
oh si capo, avanti

N: sono il tipo di ragazza che ti guarda dritto negli occhi
sono reale così come mi vedi,
nel caso non sapessi come mai sto volando
ti ho visto mentre cercavi di accenderla
ma ragazza, non hai la roba giusta
io sono una Wonder Woman,
lascia che io prenda la mia fune
sono una top model e ? guarda, ?
Amnesty International è fallita, io sono in cima, ferma
ami il mio sedere e i miei addominali nel video "Promiscuous"
il mio stile è ridicolo, ridicolo, ridicolo

N & J: se ci vedi al club, ci comporteremo in modo simpatico
se ci vedi in pista, ci guarderai tutta la notte
noi non faremo del male a nessuno
quindi dammelo, dammelo, dammelo
voglio vederti mentre muovi il tuo corpo
quindi dammelo, dammelo, dammelo

T: Quando Timbo è alla festa, tutti alzano le loro mani
mi danno mezzo milione per i miei battiti, tu avrai duemila dollari
non verrà mai l'ora in cui non avrò la meglio
sono rispettato dalla California, fino al Giappone
sono un produttore vero e tu solo un pianista
le tue canzoni non scalano le classifiche
le ho ascoltate, non sono un tuo fan
e neri parlano volgarmente, sono l'unico che gli dà una possibilità
qualcuno deve dirgli che non potranno mai
farlo nel modo in cui lo faccio io

N & J: se ci vedi al club, ci comporteremo in modo simpatico
se ci vedi in pista, ci guarderai tutta la notte
noi non faremo del male a nessuno
quindi dammelo, dammelo, dammelo
voglio vederti mentre muovi il tuo corpo
quindi dammelo, dammelo, dammelo

J: potresti parlare e smettere di balbettare?
non penso che sei venuto con le idee chiare
quando ti siedi in cima, è difficile ascoltarti da quassù
ti ho visto quando cercavi di comportarti il modo carino in tv
"fatemi rinfrescare l'aria..."
ci sei mancato in classifica la settimana scorsa
dannazione, era giusto che tu non ci fossi!
se la mia canzone "sexy" non ha mai lasciato il segno,
allora perchè tutti sono sulla mia merda?
non odiarmi solo perchè non sai cosa escogitare
quindi se ci vedi al club, và avanti e cammina dall'altra parte
perchè la nostra corsa non finirà mai
almeno non fino a che diremo

N & J: se ci vedi al club, ci comporteremo in modo simpatico
se ci vedi in pista, ci guarderai tutta la notte
noi non faremo del male a nessuno
quindi dammelo, dammelo, dammelo
voglio vederti mentre muovi il tuo corpo
quindi dammelo, dammelo, dammelo

N & J: oh dannazione, migliora! (x8)

N & J: ...club, ci comporteremo in modo simpatico
se ci vedi in pista, ci guarderai tutta la notte
noi non faremo del male a nessuno
quindi dammelo, dammelo, dammelo
voglio vederti mentre muovi il tuo corpo
quindi dammelo, dammelo, dammelo
se ci vedi al club, ci comporteremo in modo simpatico
se ci vedi in pista, ci guarderai tutta la notte
noi non faremo del male a nessuno
quindi dammelo, dammelo, dammelo
voglio vederti mentre muovi il tuo corpo
quindi dammelo, dammelo, dammelo





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)