CIAO A TUTTI SONO SABRINA E HO UN PIACERE ENORME DA CHIEDERE A TUTTI MI SERVONO 3 TRADUZIONI:
HINDER - BETTER THAN ME
HINDER - LIPS OF AN ANGEL
PLAIN WHITE T'S - HEY THERE DALILAH
GRAZIE A TUTTI E BACI

Ciao Sabrina.. ecco le tue traduzioni:

Better Than Me
Hinder

I think you can do much better than me
After all the lies that I made you believe
Guilt kicks in and I start to see
The edge of the bed
Where your nightgown used to be
I told myself I won't miss you
But I remembered
What it feels like beside you
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me

While looking through your old box of notes
I found those pictures I took
That you were looking for
If there's one memory I don't want to lose
That time at the mall
You and me in the dressing room
I told myself I won't miss you
But I remembered
What it feels like beside you
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me

The bed I'm lying in is getting colder
Wish I never would've said it's over
And I can't pretend... I won't think about you when I'm older
Cause we never really had our closure
This can't be the end
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me
I really miss your hair in my face
And the way your innocence tastes
And I think you should know this
You deserve much better than me
(And I think you should know this)
(You deserve much better than me)



Migliore Di Me

Penso che tu possa fare molto meglio di me
Dopo tutte le bugie che ti ho fatto credere
Il senso di colpa mi assale e inizio a vedere
L’orlo del letto
Dove stava la tua camicia da notte
Mi sono detto che non mi saresti mancata
Ma mi sono ricordato
Come ci si sente accanto a te
Mi mancano davvero i tuoi capelli sul mio viso
E il sapore della tua innocenza
E penso che dovresti saperlo
Tu meriti qualcuno molto migliore di me

Riguardando la tua vecchia scatola di bigliettini
Ho trovato quelle foto che ho preso
Che tu stavi cercando
Se c’è un ricordo che non voglio perdere
Quella volta al centro commerciale
Io e te nel camerino
Mi sono detto che non mi saresti mancata
Ma mi sono ricordato
Come ci si sente accanto a te
Mi mancano davvero i tuoi capelli sul mio viso
E il sapore della tua innocenza
E penso che dovresti saperlo
Tu meriti qualcuno molto migliore di me

Il letto su cui sono sdraiato si sta raffreddando
Vorrei non aver mai detto “è finita”
E non posso fingere che non ci ripenserò quando sarò più vecchio
Perchè non abbiamo mai rotto davvero
Questa non può essere la fine
Mi mancano davvero i tuoi capelli sul mio viso
E il sapore della tua innocenza
E penso che dovresti saperlo
Tu meriti qualcuno molto migliore di me
Mi mancano davvero i tuoi capelli sul mio viso
E il sapore della tua innocenza
E penso che dovresti saperlo
Tu meriti qualcuno molto migliore di me
(E penso che dovresti saperlo)
(Tu meriti qualcuno molto migliore di me)

Lips Of An Angel
Hinder


Honey, why you calling me so late?
It's kinda hard to talk right now.
Honey why are you crying? Is everything okay?
I gotta whisper 'cause I can't be too loud

Well, my girl's in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on
It's really good to hear your voice saying my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak

And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel

It's funny that you're calling me tonight
And, yes, I've dreamt of you too
And does he know you're talking to me
Will it start a fight
No I don't think she has a clue

Well my girl's in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on
It's really good to hear your voice saying my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak

And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel

It's really good to hear your voice saying my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak

And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel

And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel

Honey,why you calling me so late?



Labbra Di Un Angelo

Dolcezza, perché mi hai chiamato così tardi?
È difficile parlare proprio adesso
Dolcezza, perché stai piangendo? Va tutto bene?
Sto sussurrando perché non posso parlare più forte

Bene, la mia ragazza é nella stanza accanto
Qualche volta desidero che lei fosse te
Io credo che noi non potremo mai cambiare realmente
È veramente bello ascoltare la tua voce dire il mio nome
Suona così dolce
Viene dalle labbra di un angelo
Ascoltare queste parole mi fa diventare debole

E non vorrei mai dire addio
Ma ragazza tu fai diventare difficile essere fedele
Con le labbra di un angelo

È divertente che tu mi stia chiamando stanotte
E, si, ho anche sognato di te
E se lui sapesse che stai parlando con me
Comincerebbe una battaglia
No, non credo che lei abbia qualche indizio

Bene, la mia ragazza é nella stanza accanto
Qualche volta desidero che lei fosse te
Io credo che noi non potremo mai cambiare realmente
È veramente bello ascoltare la tua voce dire il mio nome
Suona così dolce
Viene dalle labbra di un angelo
Ascoltare queste parole mi fa diventare debole

E non vorrei mai dire addio
Ma ragazza tu fai diventare difficile essere fedele
Con le labbra di un angelo

È veramente bello ascoltare la tua voce dire il mio nome
Suona così dolce
Viene dalle labbra di un angelo
Ascoltare queste parole mi fa diventare debole

E non vorrei mai dire addio
Ma ragazza tu fai diventare difficile essere fedele
Con le labbra di un angelo

E non vorrei mai dire addio
Ma ragazza tu fai diventare difficile essere fedele
Con le labbra di un angelo

Dolcezza, perché mi hai chiamato così tardi?

Plain White T's
Hey There Delilah


Hey there Delilah
What's it like in New York City?
I'm a thousand miles away
But girl, tonight you look so pretty
Yes you do
Times Square can't shine as bright as you
I swear it's true

Hey there Delilah
Don't you worry about the distance
I'm right there if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
Listen to my voice, it's my disguise
I'm by your side

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
What you do to me

Hey there Delilah
I know times are getting hard
But just believe me, girl
Someday I'll pay the bills with this guitar
We'll have it good
We'll have the life we knew we would
My word is good

Hey there Delilah
I've got so much left to say
If every simple song I wrote to you
Would take your breath away
I'd write it all
Even more in love with me you'd fall
We'd have it all

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me

A thousand miles seems pretty far
But they've got planes and trains and cars
I'd walk to you if I had no other way
Our friends would all make fun of us
and we'll just laugh along because we know
That none of them have felt this way
Delilah I can promise you
That by the time we get through
The world will never ever be the same
And you're to blame

Hey there Delilah
You be good and don't you miss me
Two more years and you'll be done with school
And I'll be making history like I do
You'll know it's all because of you
We can do whatever we want to
Hey there Delilah here's to you
This ones for you

Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
Oh it's what you do to me
What you do to me


Hey Delilah

Hey Delilah, com'è New York?
sono lontano migliaia di miglia
ma ragazza, stanotte sei così bella
si, lo sei
Times Square* non riesce a splendere
e ad essere brillante quanto te
giuro che è vero

hey Delilah, non preoccuparti della distanza
sono proprio qui se ti senti sola
ascolta in un altro modo questa canzone
chiudi gli occhi, ascolta la mia voce
io sono nascosto lì, sono al tuo fianco

oh è l'effetto che mi fai
oh è l'effetto che mi fai
oh è l'effetto che mi fai
oh è l'effetto che mi fai
l'effetto che mi fai

hey Delilah so che i tempi stanno diventando difficili
ma credimi ragazza, un giorno pagherò
le bollette grazie a questa chitarra
andrà tutto bene, avremo la vita che volevamo
ti dò la mia buona parola

hey Delilah ho così tante cose ancora da dire
se ogni semplice canzone che ti ho scritto
ti toglierà il respiro, le riscriverei
sarai addirittura più innamorata di me
avremo tutto questo

oh è l'effetto che mi fai
oh è l'effetto che mi fai
oh è l'effetto che mi fai
oh è l'effetto che mi fai

mille miglia sembrano così lontani
ma esistono gli aerei, i treni e le macchine
camminerei per arrivare da te
se non avessi altre strade
i nostri amici si burlerebbero di noi
e noi rideremmo prima di sapere che
nessuno di loro si è mai sentito così
Delilah posso prometterti che
col tempo supereremo tutto
il mondo non sarà più lo stesso
e sei tu quella da incolpare

hey Delilah sii buona e fà in modo che io non ti manchi
altri due anni e avrai finito con la scuola
e io farò storia come faccio ora
sai che è tutto a causa tua
noi possiamo fare tutto quello che vogliamo
hey Delilah questa è per te, questa è per te

oh è l'effetto che mi fai
oh è l'effetto che mi fai
oh è l'effetto che mi fai
oh è l'effetto che mi fai
l'effetto che mi fai


*Famosissima piazza newyorchese





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!