CIAO!!!! avrei bisogno delle traduzioni di alcuni testi dei vanilla sky.
principalmente d "DISTANCE pt2" "HAVE YOU EVER" e "BROKEN CAR" ...ma anke gli altri sono tt stupendi quindi...
grazie mille in anticipo!
baci baci
            mikela

Artista: Vanilla Sky
Titolo: Distance
Titolo Tradotto: Distanza

So ke nascondi qualcosa dentro,
tu non hai mai preso in considerazione l'idea di concordarlo
ma ora è il momento di abbandonare questa bugia
non ho mai provato a combattere il modo in cui mi sentivo
Integrità persa, la mia personalità è andata ora
tu sei piu forte di quanto pensi
Ho perso la mia integrità, il modo in cui eravamo abituati a sentirci è sbagliato ora
tu conti di più di quanto qualunque altro può vedere.
Lo so è dura: brucia il mio cuore,
e non c'è niente che io possa fare a riguardo,
solo come un posto che non possiamo condividere
non c'è nient'altro che io possa dire a riguardo.
Integrità persa, la mia personalità è andata ora
tu sei piu forte di quanto pensi
Ho perso la mia integrità, il modo in cui eravamo abituati a sentirci è sbagliato ora
tu conti di più di quanto qualunque altro può vedere.
Se solo io potessi tenerti per mano ora
e guardarti negli occhi
questa canzone non avrebbe senso stanotte e per sempre
non puoi evitare di trarre le tue conclusioni
non guardarmi negli occhi
sei da sola.
Integrità persa, questa falsa realtà è sbagliata ora
sto provando a trovare una motivazione perchè
sto cedendo questa volta, non vivendo nel passato, ma è tutto a posto
questa è la ragione per cui...
Integrità persa, la mia personalità è andata ora
tu sei piu forte di quanto pensi
Ho perso la mia integrità, il modo in cui eravamo abituati a sentirci è sbagliato ora
tu conti di più di quanto qualunque altro può vedere.





____________
The sun goes down
I feel the light betray me..... L.P.

L'amore è l'elemento in cui viviamo. Senza di esso vegetiamo appena (Lord Byron)

Have You Ever Seen The Rain

Hai mai visto la pioggia?
Le gocce restituiscono alla terra ciò che il sole ha rubato
Hai mai provato dolore?
Nessuno si preoccupa di te, sei solo

Mi piacerebbe essere con te steso sulla spiaggia
a guardare la luna finché i nostri cuori non soffriranno più

Hai mai fermato il tempo?
Visto ogni piccola cosa così com'è?
Se sorridi solo per essere gentile,
è abbastanza per riempire il mio cuore di beatitudine

Credo di meritare i tuoi occhi
Non riesco proprio a raggiungere il tuo cuore cieco





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Broken Car

Grigio è oggi il cielo e così è il mio cuore
ricordi di un'amicizia che ora sembra così remota
sogni inseguiti di giorni passati in cui stavo veramente bene
Non ho mai pensato che il mio miglior amico potesse rovinare tutto questo tempo
Ti ho parlato della mia gelosia e di ciò che mi fa sentire triste
non capisci proprio perché mi sento così male?
Sei ancora la ragazza che sorridendo vinse la lotta
contro la batteria in scaricamento della mia macchina rotta?

Questa è una canzone per dire addio a una ragazza che amo ancora come un'amica
Spero che lei capirà ciò che intendo

Tutto cade a terra
Tutto ciò che odio è successo
Ora corro via, è finita

Il lettore cd è acceso, questa è la nostra canzone
Mi ricorda un tempo passato a cui adesso non appartengo più
Questa è la mia decisione, Non ci incontreremo di nuovo
Questo è il solo modo in cui possiamo ancora essere amici

Ti prego, non dire nulla Ti prego, non dire una parola
Voglio scappar via invece di combattere contro il mondo
Non farò marcia indietro, non mi guarderò più alle spalle
solo perché sono spaventato da quanto mi sentivo perso prima.

Questa è una canzone per dire addio a una ragazza che amo ancora come un'amica
Spero che lei capirà ciò che intendo

Tutto cade a terra
Tutto ciò che odio è successo
Ora corro via, è finita

Tutto cade a terra
Non incontrerò di nuovo la ragazza che
voglio sia ancora mia amica, è finita





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Your Words
Le tue parole

Questo trillo mi sta dando sui nervi
Il tuo messaggio, ferisce sempre qualcuno che non conosco
Ti prego, dimmi cosa ne pensi
Del modo in cui mi giri e mi rivolti
A volte mi fai veramente ridere, perciò non mi importa
Mi domando quando è iniziato tutto questo

Il mio telefono, l'ho frantumato sul terreno
Questa volta potrei fermare il suono dentro di me
Ti prego, dimmi tutto ciò che provi
Non scrivermi, parlami faccia a faccia
Non ingannarmi adesso che puoi vedere
Che sono io Credo in ogni cosa ma
Le tue parole non diventeranno migliori se te ne sarai andata
Non mi ero mai sentito così prima che tu mi dicessi che stai prendendo una decisione
La mia vita non sarà migliore senza di te
Non mi ero mai sentito così prima che tu mi dicessi che stai prendendo una decisione

Spegni la luce proprio adesso, voglio dormire stanotte
Perciò, ti prego, non chiamarmi adesso, non voglio che tu mi butti a terra

Mi chiami ogni giorno ed ogni notte
A volte penso che tu sia sul punto di piangere
Perciò provo
A farti capire che
Tutto ciò che hai fatto era inutile

Le tue parole non diventeranno migliori se te ne sarai andata
Non mi ero mai sentito così prima che tu mi dicessi che stai prendendo una decisione
La mia vita non sarà migliore senza di te
Non mi ero mai sentito così prima che tu mi dicessi che stai prendendo una decisione





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Wasting All My Time
Sprecando tutto il mio tempo

E dici che ero forte
abbastanza da scrivere questa canzone
abbastanza da dire di poter stare bene anche senza di te
Hai mai guardato il cielo
chiedendoti perché
tu eri la sola che 4 anni fa voleva che io scappassi?
Sprecando tutto il mio tempo
Hai mai pensato che sto piangendo?
Sprecando tutto il mio tempo
Eri la mia piccola stella
Sprecando tutto il mio tempo
E non è rimasto più niente da dire
Vorrei che non aver sprecato il mio tempo

Adesso dici che sono ancora forte
abbastanza da scrivere questa canzone
e cercare di trovare le parole per dire che non voglio perderti di nuovo
Ci sono così tanti modi diversi
Forse non è rimasto nulla da dire
Ma non hai mai cercato di venirmi incontro e adesso ho bisogno di scappar via

Non hai mai cercato di capire
che ciò che ti ho mostrato non sono io
Non hai mai cercato di essere te stessa con me
Questo è sbagliato





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Unfriend

Mi ricordo quando mi dissero che non sarei mai stato una star
Mi ricordo tutte le lacrime del mio giovanissimo cuore infranto
Ero stanco del modo in cui mi sentivo ogni giorno
Facendo finta di essere forte quando stavo nascondendo il mio dolore
Non cederò solo per farvi sorridere
E distruggere tutti i miei sogni solo per colmare la vostra gloria
Vi voglio via da me
Per poter vivere la mia vita

Ricordo quando dicevano "La vita ti farà crollare"
Ricordo il mio miglior amico soffrire per me di nuovo
Tutte le loro facce e i posti mi avevo messo con la faccia al muro
Sento che la vita mi sta scivolando di mano, quindi tutto ciò che devo fare è tenere duro

Non cederò solo per farvi sorridere
E distruggere tutti i miei sogni solo per colmare la vostra gloria
Vi voglio via da me
Per poter vivere la mia vita

Fissandoti
Muoio dentro
Ti prego, lasciami respirare
Mi stai uccidendo
Fuggendo così lontano
Salverò il mio cuore
Non perderò di nuovo, sei il mio
Nemico

Non cederò solo per farvi sorridere
E distruggere tutti i miei sogni solo per colmare la vostra gloria
Vi voglio via da me
Per poter vivere la mia vita





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

The Point
Il punto

Un altro giorno chiuso in me stesso
Pensando alle cose che dicono mi piacciano
Hanno preso il mio tempo, perdo di vista
Tutte le cose di cui ho veramente bisogno
Sono spaventato da tutto ciò che io non sono
Sto cercando la risposta che tu hai
Non sono fatto del tuo stesso stampo

Coglierò il segreto
E lo chiuderò nella mia testa
Non lascerò loro l'opportunità di usarmi un'altra volta
Mi sento confuso adesso
E perso dentro di me
perché vogliono che io rinunci a tutto ciò che amo

E mentre stanno cercando di farmi perdere del tempo
Condannando le persone per ogni sorta di
Differenza come razza umana
Io mi sto creando una teoria tutta mia

Adesso ho una risposta
Adesso so che c'è qualcosa di sbagliato
Si è ciò che si ha, non ciò che si è

Ho colto il segreto
E l'ho chiuso nella mia testa
E adesso sono sicuro che non mi useranno un'altra volta
Mi sentivo confuso allora
E perso dentro di me
ma adesso non rinuncerò a tutto ciò che amo

Non crederò che ti importi qualcosa
E ogni volta che dirai addio
Mi guarderò le spalle dal tuo odio

Per ogni persona caduta in disgrazia
Per ogni preghiera a Dio che ho fatto
Per ogni volta che ho perso il mio orgoglio

Ho colto il segreto
E l'ho chiuso nella mia testa
E adesso sono sicuro che non mi useranno un'altra volta
Mi sentivo confuso allora
E perso dentro di me
ma adesso non rinuncerò a tutto ciò che amo





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Wait For The Sun

Un'altro giorno è passato, Così tanti sono morti
Non riesco ancora a trovare la ragione per cui
Stiamo sopportando i loro crimini, stiamo sopportando le loro menzogne
facendo finta di non vedere ciò che nascondono
Ma non mi darò per vinto
No, non combatterò per la loro causa
non sarò ciò che vogliono, non porrò fede nei loro pensieri
No, non questa volta, non con la mia mente
Non tradirò me stesso

Ti svegli ogni giorno per percorrere la tua strada
Non riesci a vedere l'amico al tuo fianco svanire
Quandogiungerà il tuo turno morirai e brucerai:
questo mondo è fatto di persone proprio come te

Ma non mi darò per vinto
No, non combatterò per la loro causa
non sarò ciò che vogliono, non porrò fede nei loro pensieri
No, non questa volta, non con la mia mente
Non tradirò me stesso

Hanno mentito, stanno ancora mentendo
in ogni cosa che dicono
Non lasciar loro l'opportunità di prenderti:
Scegli la tua strada
Tieni duro, non demordere
Credi in ciò che ami
Ricorda che non sanno
quello che hai dentro di te

Adesso aspetto che il sole
colpisca la mia testa, piuttosto che le loro pistole
Voglio solo avere un sogno prima di lanciarmi





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Looking For Memories
Cercando ricordi

Alla fine ho trovato i miei ricordi
Sembravi così bella
Eri sempre sorridente
E io non ero mai così triste

Alla fine ho trovato le tue foto
Sembravi così bella
E io pensavo di essere forte
Per via dell'amore che avevo
Non avrei mai pensato che tu fossi quella giusta
E tu mi dicevi che sbagliavo
Ma non importa perché questa è la fine
E adesso tu sei andata via
Voglio dimenticare quel sole
Che ero solito guardare solo con te
Perciò penso che sarò forte
Farò finta che non importi che sia la fine

Alla fine ho venduto i miei sentimenti
Non li riavrò mai indietro
Tu eri sempre triste
E io non mi sentivo mai così male

E io pensavo di essere forte
Per via dell'amore che avevo
Non avrei mai pensato che tu fossi quella giusta
E tu mi dicevi che sbagliavo
Ma non importa perché questa è la fine
E adesso tu sei andata via
Voglio dimenticare quel sole
Che ero solito guardare solo con te
Perciò penso che sarò forte
Farò finta che non importi che sia la fine


E io pensavo di essere forte
Per via dell'amore che avevo
Non avrei mai pensato che tu fossi quella giusta
E tu mi dicevi che sbagliavo
Ma non importa perché questa è la fine
E adesso tu sei andata via
Voglio che tu mi dimentichi
Per tutto quello
Che ho fatto





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

70 Miles Far Away

Faremo festa stasera
tutti seduti sul sedile della mia macchina
la stanotte ci sta portando in un posto migliore
70 miglia via di qui
questa mappa dice di seguire la via
non puoi sbagliare, ti aspettiamo
e spero che dica la verità
che tu sei lì perché mi interessa
e non posso aspettare di vederti
perciò andiamo

Da qualche parte, in qualche modo, stanotte ce la caveremo
e nel modo giusto
Questo gioco a cui giochiamo è divertente ad ogni modo
e lo faremo nel modo giusto

E poi giungiamo sul luogo
delusione sul mio viso:
niente ragazze, niente cibo, nessuno in giro, credo che abbiamo preso la strada sbagliata
Perciò risaltiamo in macchina
alziamo la musica e andiamo lontano
per cercare un posto migliore in cui stare
anche se ho perso la speranza

Tu non sei lì, non importa
Posso ancora stare con i miei amici
Perciò andiamo

Da qualche parte, in qualche modo, stanotte ce la caveremo
e nel modo giusto
Questo gioco a cui giochiamo è divertente ad ogni modo
e lo faremo nel modo giusto

Entriamo in un bar per prendere qualcosa da bere
la festa ormai è andata Ma neinte è finito:
nella folla vedo il tuo viso
ti sei persa esattametne come io prima!

Da qualche parte, in qualche modo, stanotte ce la caveremo
e nel modo giusto
Questo gioco a cui giochiamo è divertente ad ogni modo
e lo faremo nel modo giusto
Non posso stare tutta la notte con te





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Never Falling Star

Ti ricordi di quel Sabato
Quando tutti i nostri sentimenti erano andati via?

Così ho provato a cancellare tutti i
Ricordi che hai lasciato
Vivendo questi momenti più in fretta
Che posso
E voglio che tu sappia che

Sei la mia stella che non cade mai e
Sei il mio mondo e tutto ciò
Che ho

Perciò sono quì davanti a te oggi
Ho sperato per così tanti giorni di incontrarti lungo la mia strada

Pensavo che non ti avrei mai persa
Forse era solo un sogno
Tutti sanno che la vita è
Una cosa problematica

Ma voglio che tu sappia che


Sei la mia stella che non cade mai e
Sei il mio mondo e tutto e
Sei la mia stella che non cade mai e
Sei il mio mondo e tutto
ciò che voglio

E vorrei che tu fossi lì
Ad aspettarmi di nuovo
E a chiamarmi il tuo dolce "tattle"
Come facevi sempre

Ma tu non sarai mai lì
E non mi aspetterai mai
Questa è la mia vita perciò, ti prego,
Non preoccuparti

Voglio solo che tu sappia che

Sei la mia stella che non cade mai e
Sei il mio mondo e tutto e
Sei la mia stella che non cade mai e
Sei i miei sogni e tutto





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

The Ghost Track
La traccia fantasma

Riguardando al passato
tutto ciò che riesco a vedere
è che credevo
che l'amicizia durasse per sempre
potesso essere forte abbastanza
da distruggere il passato.
Ma dopo aver passato così tanti anni qui con te
proprio ora sto cambiando anche i miei sentimenti.
Il ragazzo che conoscevi è cresciuto:
si è fatto forte, sa ciò che è sbagliato.

A cosa stavi pensando quando mi hai fatto questo,
Mentre io credevo in te?

Lavati le mani (non vedi che sanguino?)
perché sanguinano (adesso mi stai uccidendo)
Tieni d'occhio i tuoi amici (non vedi che sanguino?)
perché uccidono (adesso mi stai uccidendo)

Mi hai detto che non avrei dovuto avere dubbi,
Che mi avresti sempre preso se fossi caduto.
l'onestà che mi hai promesso adesso non c'è più:
quello che hai fatto ferisce! Questa è la tua colpa!

E adesso sono qui ad aspettare davanti a te.
Non hai niente da dire: sto aspettando le tue scuse.
A cosa stavi pensando quando mi hai fatto questo,
Mentre io credevo in te?

Lavati le mani (non vedi che sanguino?)
perché sanguinano (adesso mi stai uccidendo)
Tieni d'occhio i tuoi amici (non vedi che sanguino?)
perché uccidono (adesso mi stai uccidendo)

(ringhiando...)
Non c'è più niente da nascondere
tieni solo da parte tutto il tuo orgoglio
perché tutto ciò con cui stai per rimanere saranno i tuoi occhi sanguinanti
il mio progetto lo vedrai
questa volta è il fiore ad usare l'ape.
sto cominciando a scavare la fossa
fossa in cui seppellirò le tue ossa.





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Ecco qua! Per ora ci sono tutte le canzoni dell'album Waiting for Something!!!

01. Distance  
02. Your Words  
03. Wasting All My Time  
04. Unfriend  
05. The Point  
06. Wait For The Sun  
07. Looking For Memories  
08. 70 Miles Far Away  
09. Broken Car  
10. Never Falling Star  
11. The Ghost Track





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Suddenly
All'improvviso

Mi dispiace di essere scappato da te
Mi dispiace di non essere abbastanza per te.
Amo il modo in cui mi stringi le mani
Mi manca il tempo passato con te

Tu ed io
passavmo le giornate nei negozi di musica
ma a volte
ti leggevo in viso che c'era qualcosa che non andava
Ogni volta
Sentivo come se fosse la prima volta
ma so sapevo che tutto sarebbe andato bene.

Quante notti ho passato da solo
e quante canzoni ho scritto per te?
Mi hai giurato che io ero il solo
te lo ricordi ancora?

Tu ed io
passavmo le giornate nei negozi di musica
ma a volte
ti leggevo in viso che c'era qualcosa che non andava
Ogni volta
Sentivo come se fosse la prima volta
ma so sapevo che tutto sarebbe andato bene.

e ora questi giorni sono andati via per sempre
ti ricordi come eravamo?

ci divertivamo e bighellonavamo
non posso credere a quello che mi stai dicendo ora
dici che mi ami. non riesco a venirne a capo
dov'è l'amicizia di cui abbiamo parlato tanto a lungo?





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.