Salve a tutti volevo chiedervi se cortesemente potevate tradurmi questa favolosa canzone latina americana ( bachata più precisamente :p ) e ringrazio infinitamente Luca per avermi trovato il testo

Metto il testo nel caso qualcuno volesse tradurlo direttamente..

NO ME OLVIDARE' DE TI
ZACARIAS FERREIRA

Reunance..
No me olvidare de ti,no, no puedo
no renunciaré a ti, no, no es bueno
vale mas un beso tuyo
que todo el oro del mundo
quiero morir en tu piel, dulce como miel.

Si tu puedes dar mas, dame mas amor
yo te quiero tanto
de esos besos que das con felicidad
yo siento el amor junto a mi. (bis)..

Como te llegue a querer, no, no entiendo
solo yo te quiero ver, aqui mujer
vale mas un beso tuyo
que todo el oro del mundo
quiero morir en tu piel, dulce como miel

Si tu puedes dar mas, dame mas amor
yo te quiero tanto
de esos besos que das con felicidad
yo siento el amor junto a mi. (bis)..

Bonita... agarrate de mi.





____________
Ho iniziato a sperare
che l'anima suoni per sempre..
che dagli errori si possa imparare
ma senza.. farsi del male!

No Me Olvidaré De Ti
Non mi dimenticherò di te

Non mi dimenticherò di te, no, non posso
Non rinuncerò a te, no, non va bene
Vale più un tuo bacio
Di tutto l'oro del mondo
Voglio morire sulla tua pelle, dolce come il miele.

Se puoi dare di più, dammi più amore
Ti chiedo tanti
Di questi baci che dai con felicità
Sento l'amore insieme a me...

Come sono giunto ad amarti, no, non lo capisco
E' solo che voglio vederti, quì, donna
Vale più un tuo bacio
Di tutto l'oro del mondo
Voglio morire sulla tua pelle, dolce come il miele.

Se puoi dare di più, dammi più amore
Ti chiedo tanti
Di questi baci che dai con felicità
Sento l'amore insieme a me...

Bella...stringiti a me.





____________
Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

Grazie mille